落雷

らくらい

Chute de la foudre, coup de foudre.

肉が落ちる

にくがおちる

maigrir, maigrir

瘧が落ちる

おこりがおちる

se réveiller d'un délire provoqué par la fièvre

狐が落ちる

きつねがおちる

cesser d'être possédé (par l'esprit d'un renard), être libéré de l'emprise de l'esprit du renard, être exorcisé de l'esprit du renard

落ちる

おちる

Tomber, descendre, se laisser tomber, choir, faire une chute.

雷が鳴る

かみなりがなる

tonner

落ち落ち

おちおち

tranquillement, calmement

転がり落ちる

ころがりおちる

dégringoler, rouler

がた落ち

がたおち

(valeur ou montant) en chute libre

落ち居る

Devenir tranquille, être calme, à l’aise, délivré d’anxiété.

ポタポタ落ちる

ポタポタおちる ぽたぽたおちる

tomber en gouttes, couler, couler

滑落ちる

Tomber de haut en glissant.

落雷にあう

らくらいにあう

être frappé par la foudre

落ち

おち オチ

glissade, omission

頬が落ちるよう

Se délecter d’un fin morceau.

語るに落ちる

かたるにおちる

laisser échapper un secret, laisser sortir le chat du sac

焼け落ちる

やけおちる

Être brûlé et tomber en brûlant, s’effondrer dans un incendie.

滴り落ちる

したたりおちる

couler

抜け落ちる

ぬけおちる

sortir (ex. cheveux), tomber, s'effondrer (ex. bâtiment, sol)