露の宿

つゆのやど

maison couverte de rosée, lieu couvert de rosée

露宿

ろしゅく

dormir dehors

風餐露宿

Vie menée au grand air.

仮の宿り

かりのやどり

habitation temporaire, ce monde transitoire

宿り

やどり

Habitation, séjour habituel dans un endroit.

露を宿した葉

つゆをやどしたは

feuille lourde de rosée

袖の露

そでのつゆ そでのろ

larmes tombant sur la manche

露の間

つゆのま ろのま

instantané

露の命

つゆのいのち

la vie aussi évanescente que la rosée

朝の露

あしたのつゆ

rosée du matin

袂の露

たもとのつゆ

larmes sur les manches (de son kimono), pleurant abondamment

露許り

つゆばかり

petite quantité, juste un peu

間の宿

あいのしゅく

Halte qui se trouve entre deux relais.

露

あらわ ロ ろ つゆ

Rosée.

宿借り

やどかり ごうな かみな ヤドカリ

Location d’un logement.

宿割り

Distribution de logements, répartition des troupes en logement chez l’habitant.

雨宿り

あまやどり

Abri contre la pluie.

車宿り

くるまやどり

bâtiment où l'on garde des chars à bœufs et autres moyens de transport à l'intérieur d'un domaine privé

宿り木

やどりぎ

gui (en particulier le gui européen, album Viscum)