露出時間

ろしゅつじかん

délai d'exposition

袖の露

そでのつゆ そでのろ

larmes tombant sur la manche

露の命

つゆのいのち

la vie aussi évanescente que la rosée

朝の露

あしたのつゆ

rosée du matin

露の宿

つゆのやど

maison couverte de rosée, lieu couvert de rosée

袂の露

たもとのつゆ

larmes sur les manches (de son kimono), pleurant abondamment

間の間

あいのま

pièce reliant les deux pièces principales d'un bâtiment, pièce intermédiaire

露

あらわ ロ ろ つゆ

Rosée.

露の宿り

つゆのやどり

maison couverte de rosée, lieu couvert de rosée

間の

Qui tombe mal, qui vient mal à propos, intempestif, hors de saison, peu opportun, déplacé, inopportun.

畲露畲露

Marche mal assurée. 2-ad. En chancelant, en titubant'...aruku(--ffr () Marcher d'un pas chancelant.

露霜

つゆじも

Rosée et givre.

欧露

おうろ

Russie européenne

玉露

ぎょくろ

Rosée brillante, perles de rosée.

露寒

つゆさむ つゆざむ

froid en fin d'automne

如露

じょろ

Arrosoir.

対露

たいろ たいロ

Vis-à-vis de la Russie.

下露

したつゆ

rosée sous (goutte à goutte) des arbres

夜露

よつゆ やろ

Rosée de la nuit, le serein.