新面目

しんめんもく しんめんぼく

Nouvelle face, nouvelle forme.

面目

めんぼく めんもく めいぼく

Déshonneur, opprobre, honte, disgrâce.

目面

めづら めつら

Yeux et figure.

一新

いっしん

Transformation complète, régénération, réforme, rénovation, reconstruction, restauration.

一面

いちめん

Toute la surface.

面一

つらいち ツライチ

affleurement (en particulier des roues et des ailes d'une automobile), tsuraichi

一目

いちもく ひとめ

Un regard, un coup d’œil.

新生面

しんせいめん

Nouvelle phase, nouvel aspect.

新局面

しんきょくめん

Nouvel aspect, nouvelle situation.

真面目

しんめんもく しんめんぼく まじめ

Calme, sang-froid, sagesse, modération, pondération, gravité.

不面目

ふめんぼく ふめんもく

honte, disgrâce

ご一新

ごいっしん

Restauration Meiji

星新一

Shin'ichi Hoshi

一面識

いちめんしき

Une rencontre, une entrevue, rapports sommaires, relations sans importance.

一面観

いちめんかん

vue unilatérale

一生面

いちせいめん いっせいめん

Une nouvelle phase, une nouvelle direction.

一面的

いちめんてき

unilatéral

一場面

いちばめん

une scène (en jeu)

一目散

いちもくさん

à toute allure, aussi vite qu'on peut aller