顔色

かおいろ がんしょく

Figure, couleur du visage, physionomie, mine, contenance, air, teint, tempérament, aspect des choses.

気色が悪い

きしょくがわるい

bizarre, dégoûtant

血色が悪い

けっしょくがわるい

pâle (de teint), vert autour des branchies, mal à l'aise

色悪

いろあく

beau méchant

気色悪い

きしょくわるい

bizarre, dégoûtant, écœurant

気色の悪い

きしょくのわるい

bizarre, dégoûtant, écœurant

空色朝顔

そらいろあさがお ソライロアサガオ

grannyvine (espèce de gloire du matin, Ipomoea tricolor)

顔が広い

かおがひろい

bien connecté, bien connu, ayant un cercle de connaissances large et diversifié

作が悪い

さくがわるい

avoir une mauvaise récolte

目が悪い

めがわるい

avoir une mauvaise vue

分が悪い

ぶがわるい ぶんがわるい

désavantagé, sans avantage, avec peu de perspectives

手が悪い

てがわるい

recevoir une mauvaise main (au mahjong, aux jeux de cartes, etc.)

胸が悪い

むねがわるい

malade, nauséeux

間が悪い

まがわるい

gêné, gêné

仲が悪い

なかがわるい

en mauvais termes, à couteaux tirés

口が悪い

くちがわるい

sarcastique, avoir une langue acérée, avoir une mauvaise langue acérée

頭が悪い

あたまがわるい

lent, faible de tête, stupide

運が悪い

うんがわるい

n'a pas de chance

品が悪い

ひんがわるい

bas de gamme, mauvaise qualité