親風を吹かす

おやかぜをふかす

exercer l'autorité parentale

先輩風を吹かす

せんぱいかぜをふかす せんぱいふうをふかす

prendre un air condescendant

兄貴風を吹かす

あにきかぜをふかす

agir avec condescendance

エンジンを吹かす

エンジンをふかす

faire monter le moteur

吹かす

ふかす

Souffler, fumer.

風に吹かれて

かぜにふかれて

Souffler dans le vent

風呂吹き

ふろふき

Cuisson à l’eau bouillante.

どこ吹く風

どこふくかぜ

quelque chose qui ne concerne personne du tout

風邪を治す

かぜをなおす

soigner un rhume

風邪を移す

かぜをうつす

donner un rhume (à quelqu'un)

息を吹き返す

いきをふきかえす

reprendre sa respiration, revenir, revenir à la vie

貝を吹く

かいをふく

sonner dans une conque, sonner dans un obus de trompette, sonner dans le cor de guerre

火を吹く

ひをふく

s'enflammer

風の吹き回し

かぜのふきまわし

tournure (curieuse) des événements

吹越す

Souffler par-dessus.

吹廻す

Faire tourbillonner en soufflant.

吹通す

Souffler continuellement

吹出す

vo: fukidasu (吹出す)

吹荒す

Dévaster en soufflant.