馬が合う

うまがあう

bien s'entendre (avec une personne), bien s'entendre avec son cheval (par exemple d'un cavalier)

乗合馬車

のりあいばしゃ

diligence

総合馬術

Concours complet d'équitation

馬の足

うまのあし

acteur mineur ou sans talent (relégué à des rôles tels que les jambes d'un cheval de scène)

馬の骨

うまのほね

personne d'origine douteuse

馬の背

うまのせ

à cheval

馬上槍試合

ばじょうやりじあい

match de joute, joute, tournoi (médiéval)

兵馬の権

へいばのけん

pouvoir militaire suprême

トロイの木馬

トロイのもくば

Cheval de Troie (homonymie)

犬馬の労

けんばのろう

rendre le peu de service qu'on peut

竹馬の友

ちくばのとも たけうまのとも

ami d'enfance, ancien compagnon de jeu

驢馬の橋

ろばのはし ロバのはし

pons asinorum (obstacle à l'apprentissage)

馬鹿の壁

ばかのかべ バカのかべ

phénomène que le raisonnement parfait échoue si un idiot ne peut pas comprendre

馬車馬

ばしゃうま

cheval de trait, cheval de trait

競馬馬

けいばうま けいばば

cheval de course

馬

うま いま おま ウマ

uma (JH).

合う

あう おう

Agréer s’accorder, ne faire qu’un avec.

馬場馬術

ばばばじゅつ

Dressage (discipline olympique)

白馬非馬

はくばひば

sophisme, sophisme, faux syllogisme