奢る平家久しからず

おごるへいけひさしからず

la fierté précède la chute, la fierté précède la chute, la fière famille Heike ne dure pas longtemps

驕る

Être orgueilleux, se glorifier.

平家

へいけ ひらや ひらか

La famille Taira (ffî)

かるはずみ

Légèreté, témérité, imprudence, hâte, précipitation, inconsidération.

ずらかる

Ficher le camp.

島津家久

Shimazu Iehisa

平家蟹

へいけがに

Parthénope horrible.

平家星

へいけぼし

Bételgeuse (étoile de la constellation d'Orion), Alpha Orionis, Alpha Ori, étoile Heike

平家節

へいけぶし

chanson dans le style du Heikyoku

驕慢

きょうまん

Orgueil, fierté, arrogance.

驕傲

きょうごう

Arrogance, fierté, orgueil, dédain.

驕恣

きょうし

être fier et volontaire

驕奢

きょうしゃ

Luxe, extravagance, somptuosité.

驕児

きょうじ

Enfant gâté.

驕侈

Luxe, extravagance, ostentation, arrogance.

驕り

おごり

arrogance, arrogance, vanité

驕足

Pied de coursier extraordinairement rapide.

平らか

たいらか

(2F) 1.

行かず後家

いかずごけ

vieille fille, célibataire