鬨

とき

cri de guerre, cri de guerre

勝ち鬨

かちどき

Cri de victoire, chant de triomphe.

天の声

てんのこえ

voix céleste

生の声

なまのこえ

remarques inédites, opinions franches

虫の声

むしのこえ

chant des insectes (surtout en automne), bruit des insectes

読者の声

どくしゃのこえ

voix des lecteurs

鶴の一声

つるのひとこえ

dernier mot, voix de l'autorité, déclaration faisant autorité

声

こえ

Voix.

艶の有る声

つやのあるこえ

voix charmante

隻手の音声

せきしゅのおんじょう

le son d'une main qui applaudit (un koan zen classique)

声の仏法僧

こえのぶっぽうそう

Petit-duc scops eurasien (Otus scops)

声質

せいしつ

qualité de la voix, type de voix

声涙

せいるい

Voix et larmes.

甲声

かんごえ かぶとごえ

Voix perçante, voix stridente, voix aiguë, fausset.

声明

しょうみょう せいめい

Déclaration, annonce, proclamation.

地声

じごえ

Md n.f. Sa propre voix, sa voix naturelle.

高声

こうせい たかごえ こうしょう こうじょう

Voix élevée.

濁声

だみごえ

Voix rauque.

声高

こわだか

Haute voix, voix de Stentor.