鬼のように

おにのように

매우, 극도로

鬼首温泉

おにこうべおんせん

오니코베온천

匕首に鍔を打ったよう

あいくちにつばをうったよう

갓 쓰고 자전거 타기[탄다]; 갓 쓰고 구두 신기; 갓 쓰고 넥타이 매기.

首ったけ

くびったけ

깊이 사랑에 빠지다, 미치도록 사랑에 빠지다, 사랑에 빠지다, 열광하다

鬼門を嫌う

きもんをきらう

귀문[동북방]을 꺼리다.

棚の物を取って来るよう

たなのものをとってくるよう

물건을 쉽게 얻음의 비유.

鬼っ子

⇒ おにご.

首途を祝う

しゅとをいわう

출발을 축하하다.

首席を争う

しゅせきをあらそう

수석을 다투다.

鬼の面

おにのめん

鬼の角

おにのつの

心の鬼

こころのおに

꺼림칙한 생각; 양심의 가책.

取って付けたよう

언행이 부자연스럽고 어색한 모양. 억지 춘향의. 어색한.

取ってつけたよう

とってつけたよう

부자연스러운, 부적절한, 강제 또는 가짜(예: 표현)

首を突っこむ

くびをつっこむ

한다리 끼다; 한패가 되다.

首を突っ込む

くびをつっこむ

관심이나 흥미를 갖고 어떤 일에 관여할 때 「首を突っ込む」(깊이 관여하다, 깊은 관심을 가지다)라는 표현을 사용한다. 예를 들어 「政治に首を突っ込む」(정치에 깊은 관심을 가지다)와 같이 쓸 수 있음.

鬼を欺く

おにをあざむく

귀신같다; (귀신처럼) 힘이 세거나 용맹스럽다; 초인적이다.

水を打ったよう

みずをうったよう

여러 사람이 쥐죽은 듯이 조용한 모양.

竹を割ったよう

たけをわったよう

성미가 대쪽같이 곧은 모양.