金魚売り

きんぎょうり

colportage de poissons rouges, colporteur de poissons rouges

魚

さかな うお

Marchand de poisson, poissonnier.

売

Vente, demande.

魚腹

ぎょふく

Ventre de poisson.

氷魚

ひうお ひお

appât blanc, sweetfish immature

魚道

ぎょどう

Direction que suivent les poissons.

害魚

がいぎょ

poissons nuisibles (ex. non indigènes et prolifiques, etc.)

大魚

たいぎょ

Un gros poisson.

魚汁

うおしる

sauce de poisson à base de sardines, de maquereaux ou de calamars salés et fermentés, une spécialité de la péninsule de Noto de la préfecture d'Ishikawa

魚板

ぎょばん

grande planche de bois plate en forme de poisson, frappée comme un gong au temple pour indiquer l'heure de la journée

魚肥

ぎょひ

Engrais préparé avec des détritus de poisson.

魚鱗

ぎょりん

Écailles de poison.

魚信

ぎょしん さかなしん

morsure (d'un poisson accroché à un hameçon), frappe

紙魚

しみ とぎょ

vrai bristletail (tout insecte de l'ordre Thysanura, en particulier de la famille des Lepismatidae)

塩魚

しおざかな しおぎょ

Poisson salé.

活魚

かつぎょ いけうお

Poisson vivant.

游魚

ゆうぎょ ゆうさかな

poisson nageant dans l'eau

魚醤

ぎょしょう

sauce de poisson (à base de poisson salé fermenté)

蒲魚

かまとと

feindre l'innocence, l'ignorance ou la naïveté