黄色味がかった

きいろみがかった

jaunâtre, de couleur crème, de couleur crème

黄味

きみ

Couleur jaune, jaune.

黒味がかった

くろみがかった

noirâtre, sombre

赤味がかる

あかみがかる

être teinté de rouge

味噌っかす

みそっかす

lie de miso, égouttures de miso, lie de miso

紫がかった

むらさきがかった

violacé, pourpre

真っ黄色

まっきいろ

jaune vif

味が出る

あじがでる

le goût de quelque chose devient apparent

味が薄い

あじがうすい

légèrement assaisonné

黄

き

Couleur jaune.

味噌っ歯

みそっぱ

Dent de lait gâtée.

味

み あじ

Goût, arôme, saveur.

赤みがかった

あかみがかった

rougeâtre, teinté de rouge, roux

青みがかった

あおみがかった

bleuâtre

赤がかった人

あかがかったひと

personne à tendance communiste

尖った

とがった とんがった

pointu, pointu

願ったり叶ったり

ねがったりかなったり

tout fonctionne comme souhaité

偏った考え

かたよったかんがえ

vision partiale, préjugé, vision unilatérale

陸に上がった河童

おかにあがったかっぱ

un poisson hors de l'eau, un kappa sur terre