「教育者」と「教師」はどう違うのでしょうか。「教育者」とは、学校などの教育の場を管理する人、または実際に生徒に教える先生のことを指します。「教育者」として働く人は、教えることだけではなく、教育に関する大切な考えを持って、学校を良くするためにも活動します。一方「教師」は、学校で子どもたちに知識や技術を教える先生のことです。教師は、生徒のお手本になりながら、大切なことを教えます。つまり、「教育者」は教えることに加えて学校運営にも関わる人を意味し、「教師」は主に教えることに専念する先生のことを言います。
「教育者」と「教師」の違いを最も適切に表している選択肢はどれですか。
1.
教育者は生徒に教えるだけであり、教師は学校運営にも関わる。
2.
教育者は学校運営にも関わり、教師は主に教えることに専念する。
3.
教育者と教師は同じ意味であり、両方とも教えることだけに専念する。
4.
教育者は学校外で活動し、教師は学校内でのみ活動する。
Which option most appropriately represents the difference between "教育者" and "教師"?
1. 教育者 only teaches students, while 教師 is also involved in school management.
2. 教育者 is also involved in school management, while 教師 mainly focuses on teaching.
3. 教育者 and 教師 have the same meaning, and both are dedicated only to teaching.
4. 教育者 works outside of school, while 教師 works only within the school.
学校での役割に関して、次のうち「教師」に最も当てはまる説明はどれですか。
1.
学校のカリキュラム開発に責任を持つ。
2.
生徒に知識や技術を教える。
3.
教育政策の策定に参加する。
4.
学校の予算管理を行う。
Regarding roles in a school, which of the following descriptions best fits "教師"?
1. Responsible for developing the school curriculum.
2. Teaches knowledge and skills to students.
3. Participates in the formulation of educational policies.
4. Manages the school budget.
次の職務のうち、「教育者」に期待されるものはどれですか。
1.
教室の清掃を行う。
2.
学校の教育方針を決定する。
3.
生徒の成績のみを評価する。
4.
教科書の販売を行う。
Which of the following duties is expected of an "教育者"?
1. Cleaning the classroom.
2. Deciding the school's educational policy.
3. Evaluating only the students' grades.
4. Selling textbooks.
「教師」の主な職務とは異なり、「教育者」が担う可能性のある追加的な役割は何ですか。
1.
生徒の出席管理
2.
学校行事の企画と実施
3.
学校の運動会で審判をする
4.
学校運営におけるリーダーシップをとる
What are the additional roles that an "教育者" might take on, which differ from the main duties of a "教師"?
1. Managing student attendance
2. Planning and executing school events
3. Acting as a referee at school sports events
4. Taking leadership in school administration
以下の説明のうち、「教育者」に該当するものはどれですか。
1.
教室で日々授業を行い、生徒の質問に答える人物。
2.
教育に関する研究を行い、新しい教育手法を提案する人物。
3.
学校の保健室で生徒の健康を管理する人物。
4.
学校の運営会議に参加し、教育の質の向上に努める人物。
Which of the following descriptions corresponds to an "教育者"?
1. A person who conducts daily classes in the classroom and answers students' questions.
2. A person who conducts research on education and proposes new educational methods.
3. A person who manages students' health in the school infirmary.
4. A person who participates in school management meetings and strives to improve the quality of education.