Báo tiếng Nhật
韓国かんこく転倒事故てんとうじこ151人死亡にんしぼう くなった97にん女性じょせい
2022-10-31 11:02:06
Bản dịch
Liên 22:10 31/10/2022
4 0
Thêm bản dịch
韓国かんこく転倒事故てんとうじこ151人死亡にんしぼう くなった97にん女性じょせい
label.tran_page Vụ tai nạn dẫm đạp tại hàn quốc khiến 151 người tử vong trong đó có 97 người là nữ giới

 韓国かんこく・ソウルの繁華街はんかがいでハロウィーンであつまったひとたちがつぎづぎ転倒てんとうした事故じこで、死亡しぼうした153にんおお10だい20だい若者わかもので、女性じょせい死者ししゃ97にんとくおおことがあきらかになりました

label.tran_page Những ngừoi tụ tập trong lễ hội haloween tại con hẻm hg thủ đô seoul hàm quốc đã xảy ra vụ dẫm đạp khiến 153 ngừoi tử vong phần lớn là ngừoi trẻ trong độ tuổi 10 đến 20, có 97 người chết là nữ giới và có rất nhiều sự việc đang được làm sáng tỏ.

 韓国かんこく消防しょうぼう30にち死亡しぼうした153にん性別せいべつについて男性だんせい54にんで、女性じょせい97にん、またほとんど10だいから20だいだと発表はっぴょうしました
label.tran_page Đội cứu hộ hàn quốc đã thông báo vào ngày 30 đã có 153 người chết, về danh tính thì có 54 người là nam giới và 97 người là nữ giới, hơn nữa hầu hết là từ độ tuổi 10 tới 20

 現地げんち当局とうきょく10めいほどの身元確認みもとかくにんまだ、できていないとあきらかにしていて、おお免許証めんきょしょう住民登録証じゅうみんとうろくしょうなどたない17歳未満さいみまん未成年者みせいねんしゃ外国人がいこくじんだとみられています
label.tran_page Nhà chức trách cho biết có 10 người vẫn chưa xác minh được danh tính nên chưa thể tiết lộ thông tin, có rất nhiều ngừoi không mang theo căn cước, thẻ cứ trú, cũng nhận thấy có những trẻ vị thanh niên chưa đủ 17 tuổi và ngừoi nước ngoài.

 また連合れんごうニュース30日午後にちごご2までに家族かぞく友人ゆうじんから「連絡れんらくれない」との相談そうだん3580けんあったとつたえています
label.tran_page Ngoài ra theo tin tức liên hiệp cho biết có 3580 vụ trao đổi cho rằng “không thể liên lạc “từ người nhà và bạn bè cho tới 2 giờ chiều ngày 30.

 現場げんばいま規制線きせいせんかれていて、はいりできません
label.tran_page Hiện trường cũng đang được thực thi khu vực hạn chế, không được phép ra vào.

 警察けいさつこれだけ大規模だいきぼ転倒事故てんとうじこなぜきたのか、原因げんいん調しらべています
label.tran_page Cảnh sát đang điều tra nguyên nhân tại sao lại xảy ra tình trạng dẫm đạp quy mô lớn như vậy.