Báo tiếng Nhật: 美術や音楽などの賞　決めている審査員の77％が男性

美術びじゅつや音楽おんがくなどの賞しょう　決きめている審査しんさ員いんの77％が男性だんせい

giải thưởng về âm nhạc và mỹ thuật... 77% giám khảo quyết định là nam giới

芸術家げいじゅつかや専門家せんもんかなどの団体だんたいが、美術びじゅつや音楽おんがく、文学ぶんがくなど9つの分野ぶんやの日本にっぽんの賞しょうで、男性だんせいと女性じょせいが平等びょうどうかどうか調しらべました

đoàn thể như nhà nghệ thuật, nhà chuyên môn đã điều tra về việc có bình đẳng nam giới và nữ giới hay không ở 9 lĩnh vực giải thưởng của Nhật bản như mỹ thuật, âm nhạc, văn học...

今いままでの10年ねんでは、誰だれに賞しょうをあげるか決きめている審査しんさ員いんの77.1％が男性だんせいでした

trong 10 năm cho đến thời điểm này, 77.1% giám khảo quyết định trao giải cho ai đó là nam giới

いちばんいい賞しょうをもらった人ひとも65.8％が男性だんせいでした

và người đã nhận được giải nhiều tốt nhất cũng là 65.5% nam giới

審査しんさ員いんは、建築けんちくやデザインの分野ぶんやでは85％以上いじょうが男性だんせいでした

giám khảo ở lĩnh vực thiết kế và xây dựng là hơn 85% nam giới

いちばんいい賞しょうをもらった人ひとは、映画えいがや建築けんちくでは80％以上いじょうが男性だんせいでした

người đã được nhận giải tốt nhất ở lĩnh vực xây dựng và phim ảnh hơn 80% là nam giới

調しらべた人ひとは「男性だんせいが賞しょうを決きめて、男性だんせいが賞しょうをもらっていることがはっきりわかります

người điều tra đã chia sẽ chúng ta có thể thấy rõ nam giới quyết định giải thưởng và nam giới đang nhận giải thưởng.

この数字すうじをみなさんに知しってもらうことで、平等びょうどうになるように変かえていくことができると思おもいます」と話はなしました

tôi mong muốn mọi người biết được con số này để có thể thay đổi cho nó bình đẳng

美術びじゅつや音楽おんがくなどの賞しょう　決きめている審査しんさ員いんの77％が男性だんせい

77% giám khảo quyết định trao các giải thưởng như là mỹ thuật hay âm nhạc thì đều là nam giới giới

芸術家げいじゅつかや専門家せんもんかなどの団体だんたいが、美術びじゅつや音楽おんがく、文学ぶんがくなど9つの分野ぶんやの日本にっぽんの賞しょうで、男性だんせいと女性じょせいが平等びょうどうかどうか調しらべました

Đoàn thể những nghệ sĩ và chuyên gia thì đã điều tra trong 9 giải thưởng nào là mỹ thuật , âm nhạc và văn học thì có sự bình đẳng giữa nam và nữ hay không

今いままでの10年ねんでは、誰だれに賞しょうをあげるか決きめている審査しんさ員いんの77.1％が男性だんせいでした