Báo tiếng Nhật: 音楽フェス観客の立ち小便で禁止薬物が河川に流入、希少なウナギ脅かす恐れ

音楽おんがくフェス観客かんきゃくの立たち小便しょうべんで禁止薬物きんしやくぶつが河川かせんに流入りゅうにゅう、希少きしょうなウナギ脅おどかす恐おそれ

Thuốc cấm chảy vào sông do khán giả lễ hội âm nhạc chọc giận, đe dọa lươn quý hiếm

　英えいイングランド南西部なんせいぶサマセットで開ひらかれる音楽おんがくの祭典さいてん「グラストンベリー・フェスティバル」に関連かんれんして、観客かんきゃくの立たち小便しょうべんを通つうじて禁止薬物きんしやくぶつが河川かせんに流ながれ込こみ、野生生物やせいせいぶつを脅おどかす可能性かのうせいがあるという研究結果けんきゅうけっかを、英えいバンガー大学だいがくの研究けんきゅうチームが発表はっぴょうしました

Liên quan đến Lễ hội Glastonbury, một lễ hội âm nhạc ở Somerset, Tây Nam nước Anh, Đại học Bangor phát hiện ra rằng các loại ma túy bị cấm có thể chảy vào sông và đe dọa động vật hoang dã thông qua sự tức giận của khán giả.

　グラストンベリーは２０万人以上まんにんいじょうの観客かんきゃくが集あつまる人気音楽にんきおんがくフェスティバル

Glastonbury là một lễ hội âm nhạc nổi tiếng với hơn 200.000 khán giả

研究けんきゅうチームは同地どうちのワーシーファームを流ながれるホワイトレイク川かわから、高濃度こうのうどのコカインと合成麻薬ごうせいまやくＭＤＭＡを検出けんしゅつしました

Nhóm nghiên cứu đã phát hiện hàm lượng cao cocaine và ma túy tổng hợp MDMA ở sông White Lake, chảy qua trang trại Worthy ở địa phương.

　研究けんきゅうチームは近ちかくを流ながれるレッドレイク川がわも調査ちょうさしましたが、こちらはフェスティバルの前後ぜんごで禁止薬物きんしやくぶつの濃度のうどに目立めだった違ちがいはなかったそうです

Nhóm nghiên cứu cũng đã điều tra sông Hồ Hồng gần đó, nhưng có vẻ như không có sự khác biệt đáng chú ý về nồng độ thuốc cấm trước và sau lễ hội.