Báo tiếng Nhật
インフルエンザ集団発生しゅうだんはっせい幼稚園ようちえんやす千葉ちば 野田のだ
2019-09-05 09:14:43Z
Bản dịch
Anonymous 13:09 05/09/2019
2 0
Thêm bản dịch
インフルエンザ集団発生しゅうだんはっせい幼稚園ようちえんやす千葉ちば 野田のだ
label.tran_page Dịch cúm phát triển diện rộng khiến cho nhiều mẫu giáo nghỉ học tại Noda-Chiba

千葉ちばけんによりますと、2ふつか夏休なつやすえて再開さいかいしたばかりの野田のだし私立幼稚園しりつようちえんで、2ふつかと3みっかの2日間ふつかかんで、2さいから5さいまでの240人余にんあまりの園児えんじうち49にん発熱はつねつなどのため欠席けっせきしました

label.tran_page Theo tỉnh Chiba, một trường mẫu giáo tư thục ở Noda vừa trở lại sau 2 ngày nghỉ hè mùng 2 và mùng 3, đã có hơn 240 trẻ từ 2 đến 5 tuổi nghỉ học vì sốt..v..v..

欠席けっせきした園児えんじ先月せんげつ27日以降にちいこう症状しょうじょううったえ、医療機関いりょうきかん検査けんさした結果けっかいずれもインフルエンザAがたへの感染かんせん確認かくにんされているということです
label.tran_page Những đứa trẻ vắng mặt thì sau ngày 27 tháng trước đã có triệu trứng, sau khi được kiểm tra y tế đã được xác định là nhiễm cúm nhóm A
幼稚園ようちえんは4よっかから5日間いつかあいだ休園きゅうえんとすることをめました
label.tran_page Trường mẫu giáo đã quyết định đóng cửa từ 4 đến 5 ngày

千葉ちばけんによりますと、こんシーズン県内けんない保育園ほいくえん幼稚園ようちえんそれ小中学校しょうちゅうがっこうなどでインフルエンザによる休園きゅうえん学級閉鎖がっきゅうへいさになったのは、これはじめてだということです
label.tran_page Theo tỉnh Chiba, trong mùa này, đây là lần đầu tiên, ngoài nhà trẻ và mẫu giáo còn có các trường như tiểu học phải nghỉ vì dịch cúm

千葉ちばけんは、今後こんご流行りゅうこう本格化ほんかくかするシーズンむかえるとして、はやめの予防接種よぼうせっしゅ手洗てあら徹底てっていなど予防よぼうつとめ、症状しょうじょう場合ばあい医療機関いりょうきかん受診じゅしんするようびかけています
label.tran_page Tỉnh Chiba từ đây sẽ cố gắng nhanh chóng tiêm phòng; rửa tay triệt để để bảo vệ phòng chống dịch bệnh lây lan. Trong trường hợp có triệu chứng bệnh sẽ kêu gọi sự thăm khám từ tổ chức y tế