Báo tiếng Nhật
女性じょせい部長ぶちょう課長かちょう割合わりあい 日本にっぽんは12%でとてもひく
2019-03-11 11:30:00
Bản dịch
匿名「ひつじ] 02:03 13/03/2019
8 0
tinh tyna 04:03 11/03/2019
0 0
anime 04:03 11/03/2019
0 0
Anonymous 05:03 11/03/2019
0 0
Thêm bản dịch
女性じょせい部長ぶちょう課長かちょう割合わりあい 日本にっぽんは12%でとてもひく
label.tran_page Tỷ lệ Nữ giới làm quản lý bộ phận và trưởng bộ phận ở Nhật Bản là rất thấp chiếm 12%

ILO国際こくさい労働ろうどう機関きかん)によると、2018ねん世界せかい会社かいしゃなどはたら部長ぶちょう課長かちょうなどの管理職かんりしょくなかで、女性じょせい割合わりあいやく27%でした

label.tran_page Theo ILO (cơ quan lao động quốc tế) năm 2018 trong các chức vụ quản lý như trưởng của các bộ phận làm việc chẳng hạn như công ty toàn cầu, tỷ lệ nữ giới chiếm khoảng 27%.
30ねんぐらいあいだすこずつえていますが、いまひく割合わりあいです
label.tran_page đang tăng dần dần trong suốt 30 năm, tuy nhiên tỷ lệ như hiện tại cũng còn thấp.

7つの先進せんしんこく「G7」のなかでは、アメリカいちばんたかくて39.7%、つぎイギリスで35.9%、カナダが35.3%でした

label.tran_page 7 Nước tiên tiến (G7) trong đó có mỹ có tỷ lệ cao đạt 39,7%, và tiếp theo là Anh có mức 35,9% Canada 35.3%,
日本にっぽんいちばんひくくて12%でした
label.tran_page nhật bản thấp nhất chỉ đạt 12%.

おおきな会社かいしゃで、女性じょせい役員やくいんになっている割合わりあいは2016ねんフランスが37%、イタリアが30%でした

label.tran_page ở các công ty lớn, các cán bộ lớn chiếm tỷ lệ theo thống kê của năm 2016 thì Pháp có tỷ lệ là 37% và Italia là 30%.
日本にっぽんはG7のなかでいちばんひく3.4%でした
label.tran_page trong khi đó nhật bản nằm nhóm các nước G7 nhưng chỉ đạt tỷ lệ thấp 3,4%.
日本にっぽん先進せんしんこくなかで、女性じょせい管理職かんりしょく役員やくいん割合わりあいとてもひくことがはっきりわかりました
label.tran_page Nhật bản là nước nằm trong nhóm các quốc gia phát triển nhưng phụ nữ giới nắm vai trò và chức vụ quản lý với tỷ lệ rõ ràng là rất thấp,

ILOは「女性じょせい部長ぶちょうなどなる機会きかい男性だんせい平等びょうどうにするために、法律ほうりつなどをつくことが必要ひつようです」とっています

label.tran_page Theo tổ chức ILO thì việc tạo ra những thứ như là luật lệ để phụ nữ bình đẳng với nam giới trong việc trở thành bộ trưởng trong các cơ quan là điều tất yếu.