【独自】大阪・関西万博パビリオン「タイプX」十数億円の資材キャンセル料(2023年12月25日)

[Unique] Kansai Exhibition Hall, Osaka "Type X" Material destruction fee billions of yen (2023/12/25)

83 view

万博協会はプレハブのパビリオン「タイプX」について、24棟分の資材を発注しましたが、採用する国は最大でも3カ国にとどまり、キャンセルで十数億円がかかることが分かりました。
The Expo Association ordered materials for 24 prefabricated "Type X" pavilions, but only three countries at most will adopt them, and the cancellation will cost billions of yen.
大阪・関西万博では、参加国が独自にデザインする「タイプA」のパビリオンがおよそ50棟、計画されています。　
About 50 "Type A" pavilions are planned for the Kansai Osaka Expo, which will be independently designed by participating countries.
しかし資材の高騰や、予算不足などから建設が進まず、経済産業省は代替案として、建設期間が短くて済む箱形のプレハブ、「タイプX」を提案しました。　
However, construction did not proceed due to rising material costs and budget shortfalls, and the Ministry of Economy, Trade and Industry proposed an alternative box-shaped prefabricated building called the Type X, requires shorter construction time.
関係者によりますと、協会は24棟の「タイプX」の資材を先行発注しましたが、選択するのは現状、ブラジルなど最大でも3カ国にとどまるということです。　
According to sources, the association has pre-ordered “Type X” materials for 24 buildings, but currently, only a maximum of 3 countries, including Brazil, have agreed to rent.
協会は、各国が共同利用できるパビリオンなどとして、他に6棟のXを計画していますが、発注した半分以上はキャンセルせざるを得ず、その額は十数億円に上る見通しということです。
The association is planning another six X buildings, such as pavilions that could be shared by countries, but more than half of the orders have had to be canceled and costs are expected to reach billions of yen.

万博協会はプレハブのパビリオン「タイプX」について、24棟分の資材を発注しましたが、採用する国は最大でも3カ国にとどまり、キャンセルで十数億円がかかることが分かりました。

億

10^8, 100,000,000, hundred million

タイプ

Type, kind, sort, style; typewriter, typing

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

円

Yen, japanese monetary unit; circle

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

十

Ten

棟

Ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc

採用

Use, adoption, acceptance; appointment, employment, engagement, recruitment

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

分かり

Understanding, comprehension

キャンセル

Cancellation

万博

World fair, international exposition

資材

(raw) material

協会

Association, society, organization, organisation

発注

Ordering (materials), placing an order, order

カ国

counter for countries

パビリオン

pavilion

プレハブ

prefab (usu. prefabricated house)
大阪・関西万博では、参加国が独自にデザインする「タイプA」のパビリオンがおよそ50棟、計画されています。　

計画

Plan, project, schedule, scheme, program, programme

タイプ

Type, kind, sort, style; typewriter, typing

参加

Participation

関西

Kansai (south-western half of japan, including osaka)

独自

Original, peculiar, unique, characteristic, proprietary, individual, independent, one''s own

棟

Ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

デザイン

Design

大阪

Osaka; large hill

万博

World fair, international exposition

パビリオン

pavilion
しかし資材の高騰や、予算不足などから建設が進まず、経済産業省は代替案として、建設期間が短くて済む箱形のプレハブ、「タイプX」を提案しました。　

形

Style, way, shape, form, appearance, state

経済

Economics, business, finance, economy

産業

Industry; livelihood, occupation

済む

To finish, to end, to be completed; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone, to be sorry

タイプ

Type, kind, sort, style; typewriter, typing

不足

Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth

案

Idea, plan, thought; draft plan, motion, rough copy; expectation

予算

Estimate, budget

期間

Period, term, interval

建設

Construction, establishment

提案

Proposal, proposition, suggestion

箱

Box, case, chest, package, pack; car (of a train, etc.); shamisen case, shamisen; public building, community building; man who carries a geisha''s shamisen; receptacle for human waste, feces (faeces); counter for boxes (or boxed objects)

高騰

Sudden price jump, steep price rise

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

資材

(raw) material

代替

substitution, alternation; alternative, substitute

プレハブ

prefab (usu. prefabricated house)
関係者によりますと、協会は24棟の「タイプX」の資材を先行発注しましたが、選択するのは現状、ブラジルなど最大でも3カ国にとどまるということです。　

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

タイプ

Type, kind, sort, style; typewriter, typing

者

Person

現状

Present condition, existing state, status quo

選択

Selection, choice, option

棟

Ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc

先行

Preceding, going first, leading, going ahead, taking priority

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

資材

(raw) material

協会

Association, society, organization, organisation

発注

Ordering (materials), placing an order, order

カ国

counter for countries
協会は、各国が共同利用できるパビリオンなどとして、他に6棟のXを計画していますが、発注した半分以上はキャンセルせざるを得ず、その額は十数億円に上る見通しということです。

上る

To ascend, to go up, to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun), to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river), to sail up; to come up (on the agenda)

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

億

10^8, 100,000,000, hundred million

計画

Plan, project, schedule, scheme, program, programme

利用

Use, utilization, utilisation, application

額

Forehead, brow

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

円

Yen, japanese monetary unit; circle

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

共同

Doing together (as equals), sharing, common (land, etc.), joint (statement, etc.), cooperation, co-operation, collaboration, association

十

Ten

棟

Ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc

半分

Half minute

得

Profit, advantage, benefit, gain; rebirth in paradise, entering nirvana

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

見通し

Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight

キャンセル

Cancellation

各国

Each nation; many nations, many countries

協会

Association, society, organization, organisation

発注

Ordering (materials), placing an order, order

パビリオン

pavilion