「月面と衝突し消滅した」ロシアの無人探査機「ルナ25号」　ロスコスモス発表(2023年8月20日)

"Luna 25", Russia's unmanned probe "collised with the moon and disappeared" Roscosmos announcement (2023/08/20)

33 view

ロシア国営宇宙企業「ロスコスモス」は、今月11日に打ち上げた無人月探査機が着陸に失敗して月面に衝突したと発表しました。　
The Russian state space company Roscosmos has announced that an unmanned lunar probe launched on the 11th of this month failed to land and crash into the moon.
ロイター通信によりますと、20日、ロシアの国営宇宙企業「ロスコスモス」は無人月探査機「ルナ25号」が着陸する前に軌道から外れ、月面に衝突したと発表しました。　
According to Reuters, the Russian state space company "Roscosmos" announced on the 20th that the unmanned lunar probe "Luna 25" had gone out of orbit and crashed into the moon before landing.
声明では「予測不可能な軌道に移動し、月面と衝突した結果、消滅した」としています。　
The statement said it "disappeared after moving in an unpredictable orbit and colliding with the lunar surface."
ロシアの月探査計画は47年ぶりで、「ルナ25号」は21日に月の南極に着陸する予定でした。　
The first Russian lunar probe in 47 years, "Luna 25" was scheduled to land on the south pole of the moon on the 21st.
一方、先月打ち上げられたインドの無人月探査機「チャンドラヤーン3号」は、23日に月の南極への着陸を目指しています。　
Meanwhile, India's unmanned lunar probe Chandrayaan-3, launched last month, is set to land at the South Pole of the Moon on the 23rd. 　
月の南極への着陸に成功すれば世界初となります。
A successful landing at the South Pole of the Moon would be a world first.

ロシア国営宇宙企業「ロスコスモス」は、今月11日に打ち上げた無人月探査機が着陸に失敗して月面に衝突したと発表しました。　

失敗

Failure, mistake, blunder

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

宇宙

Universe, cosmos, space

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

衝突

Collision, crash, running into; conflict, quarrel, clashing

月

Monday

着陸

Landing, alighting, touch down

今月

This month

コスモス

Cosmos

機

Loom

打ち上げ

Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project

無人

Lack of help; unmanned, uninhabited

月面

Moon''s surface

探査

Probe, inquiry, enquiry, investigation

国営

Government management, state management
ロイター通信によりますと、20日、ロシアの国営宇宙企業「ロスコスモス」は無人月探査機「ルナ25号」が着陸する前に軌道から外れ、月面に衝突したと発表しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

宇宙

Universe, cosmos, space

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

衝突

Collision, crash, running into; conflict, quarrel, clashing

月

Monday

着陸

Landing, alighting, touch down

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

軌道

Orbit, trajectory; railroad track; (on the right) track, going smoothly

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

外れ

End, verge, extremity, tip, outskirts; miss, failure

コスモス

Cosmos

機

Loom

無人

Lack of help; unmanned, uninhabited

月面

Moon''s surface

探査

Probe, inquiry, enquiry, investigation

国営

Government management, state management

ロイター通信

Reuters (news agency)
声明では「予測不可能な軌道に移動し、月面と衝突した結果、消滅した」としています。　

移動

Movement, transfer, migration, removal, travel; mobile, moving, traveling, travelling, roving

予測

Prediction, estimation

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

衝突

Collision, crash, running into; conflict, quarrel, clashing

声明

Declaration, statement, proclamation

軌道

Orbit, trajectory; railroad track; (on the right) track, going smoothly

不可能

Impossible

消滅

Extinction, extinguishment, disappearance, vanishing, termination, lapse; annihilation

月面

Moon''s surface
ロシアの月探査計画は47年ぶりで、「ルナ25号」は21日に月の南極に着陸する予定でした。　

計画

Plan, project, schedule, scheme, program, programme

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

月

Monday

南極

South pole; the antarctic, antarctica

着陸

Landing, alighting, touch down

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

探査

Probe, inquiry, enquiry, investigation
一方、先月打ち上げられたインドの無人月探査機「チャンドラヤーン3号」は、23日に月の南極への着陸を目指しています。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

月

Monday

南極

South pole; the antarctic, antarctica

着陸

Landing, alighting, touch down

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

先月

Last month

機

Loom

打ち上げ

Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project

無人

Lack of help; unmanned, uninhabited

探査

Probe, inquiry, enquiry, investigation
月の南極への着陸に成功すれば世界初となります。

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

成功

Success, hit

月

Monday

南極

South pole; the antarctic, antarctica

着陸

Landing, alighting, touch down

初

First, new