『 江戸桜風雲録』 終わってしもうたら、
『 江戸桜風雲録』 終わってしもうたら、
Once "Whirlwind Chronicles of Edo Cherry Blossoms" ends,斬られ役の役者が行くとこなくなりますね。
the slashed actors will have nowhere to go to.来週から時代劇の撮影始まるみたいで、
Seems like the period drama shooting starts from tomorrow.立ち回りのお稽古お願いしたいんですけど。
I'd like to ask you to rehearse actions scenes with me.女優さんに立ち回りの役はありまへんで。
Actresses don't have action scenes.皆さん、 これまでの時代劇は、 一度完全に忘れてください。
Everyone! Please completely forget about the period dramas up till now.なんで、 京都の時代劇守れへんかったんですか?
Why couldn't I protect Kyoto period dramas?斬られ方がうまいというのは、 芝居がうまいということだ。
If your method of being slashed is good, it means your acting is good.どうしてもカミヤマさんと共演したいんです。
I want to costar with Kamiyama no matter what.カミヤマさん、 お稽古付けてください。
Kamiyama, please rehearse with me.一生懸命やっていれば、 どこかで誰かが見ていてくれる。
If I do my level best, someone will be watching from somewhere.よい、 スタート!
Ready, start!『 江戸桜風雲録』 終わってしもうたら、
桜
Cherry tree, cherry blossom; decoy, fake buyer, shill; hired applauder; horse meat
江戸
Old name of tokyo
風雲
clouds appearing before the wind starts to blow; winds and clouds
録
record, transcript
斬られ役の役者が行くとこなくなりますね。
役
Use, service, role; post, position; scoring combination (e.g. in mahjong, card games, etc.), hand
役者
Actor, actress
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
来週から時代劇の撮影始まるみたいで、
時代
Period, epoch, era, age; the times, those days; oldness, ancientness, antiquity; antique, period piece
劇
Drama, play; powerful drug
撮影
Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording
始まる
To begin, to start, to commence; to happen (again), to begin (anew); to date (from), to originate (in)
来週
Next week
みたい
-like, sort of, similar to, resembling
立ち回りのお稽古お願いしたいんですけど。
稽古
Practice, practising, training, study
お願い
Request, wish; please
立ち回り
fight, scuffle; walking about, walking around; conducting oneself; stroll (in Noh, an action piece involving circling the stage)
女優さんに立ち回りの役はありまへんで。
役
Use, service, role; post, position; scoring combination (e.g. in mahjong, card games, etc.), hand
女優
Actress
立ち回り
fight, scuffle; walking about, walking around; conducting oneself; stroll (in Noh, an action piece involving circling the stage)
皆さん、 これまでの時代劇は、 一度完全に忘れてください。
一度
Once, one time, on one occasion; temporarily, for a moment; one degree, one tone, one musical interval
時代
Period, epoch, era, age; the times, those days; oldness, ancientness, antiquity; antique, period piece
完全
Perfection, completeness
劇
Drama, play; powerful drug
皆さん
All, everyone, everybody
なんで、 京都の時代劇守れへんかったんですか?
時代
Period, epoch, era, age; the times, those days; oldness, ancientness, antiquity; antique, period piece
劇
Drama, play; powerful drug
京都
Kyoto
斬られ方がうまいというのは、 芝居がうまいということだ。
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
芝居
Play, drama
どうしてもカミヤマさんと共演したいんです。
共演
Appearing together, co-acting, co-starring
カミヤマさん、 お稽古付けてください。
稽古
Practice, practising, training, study
付け
Dated, date, fixed, external
一生懸命やっていれば、 どこかで誰かが見ていてくれる。
一生懸命
Very hard, with utmost effort, with all one''s might, for dear life
誰
Who
見
View (of life, etc.), outlook
よい、 スタート!
スタート
Start
愛し君へ
きょうから改正少年法施行 18、19歳で実名報道も(2022年4月1日)
サントリー地域文化賞 愛媛県内子町『内子 歴史と文化の里づくり』 1分53秒
タイヨウのうた
新型コロナ 全国の重症者は1011人(前日比3人減)(2021年1月22日)
Lemon
東証でスポーツイベント 140年の歴史上初めて
C.h.a.o.s.m.y.t.h.
C.h.a.o.s.m.y.t.h.日本製鋼所 タービン部品など品質検査でデータ改ざん(2022年5月9日)
Daily Dialogs: Asking for a Smaller Size
Daily Dialogs: Asking f