【暮らしのゆとり】「なくなった」5割超え…“物価上昇”が主な理由　日銀調査(2022年10月15日)

理由

Reason, pretext, motive

物価

Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living

暮らし

Life, living, livelihood, life circumstances

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

上昇

Rising, ascending, climbing

人

Person

答え

Answer, reply, response, solution

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

主

Head (of a household, etc.), leader, master; owner, proprietor, proprietress; subject (of a rumour, etc.), doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers), long-time resident (or employee, etc.); husband; you

ゆとり

Elbowroom, leeway, room, reserve, margin, allowance, latitude, time

半数

Half the number; haploid

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

意識

Consciousness; awareness, sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

以来

Since, henceforth

暮らし

Life, living, livelihood, life circumstances

個人

Individual, private person, personal, private

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

月

Monday

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

答え

Answer, reply, response, solution

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

向き

Direction, orientation, aspect, situation, exposure, suitability, tendency

カ月

(number of) months

比べ

Contest, comparison, competition

に関する

Related to, in relation to

ゆとり

Elbowroom, leeway, room, reserve, margin, allowance, latitude, time

日銀

Bank of japan, boj, boj

理由

Reason, pretext, motive

比較

Comparison

物価

Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living

最も

Most, extremely

可能

Potential, possible, practicable, feasible

収入

Income, receipts, revenue

月

Monday

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

給与

Pay, salary, wages, allowance, grant, supply

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

多い

Many, numerous

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

大きく

In a big way, on a grand scale

物価

Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living

現在

Now, current, present, present time, as of

実感

Real feeling, actual feeling; to actually feel, to have a real feeling (that ...), to experience personally

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

高水準

high level

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

特に

Particularly, especially

後

After

物価

Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living

今後

From now on, hereafter

支出

Expenditure, expenses

重視

Importance, stress, serious consideration; to take something seriously, to attach importance, to stress

動向

Trend, tendency, movement, attitude

人

Person

上がる

To rise, to go up, to come up, to ascend, to be raised; to enter (esp. from outdoors), to come in, to go in; to enter (a school), to advance to the next grade; to get out (of water), to come ashore; to increase; to improve, to make progress; to be promoted, to advance; to be made (of profit, etc.); to occur (esp. of a favourable result); to be adequate (to cover expenses, etc.); to be finished, to be done, to be over; (of rain) to stop, to lift; to stop (working properly), to cut out, to give out, to die; to win (in a card game, etc.); to be arrested; to turn up (of evidence, etc.); to be deep fried; to be spoken loudly; to get stage fright; to be offered (to the gods, etc.); to go, to visit; to eat, to drink; to be listed (as a candidate); to serve (in one''s master''s home); to go north; indicates completion

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age