東京ディズニー「まん延防止」延長受けさらに時短(2021年5月10日)

Tokyo Disney Shorten the time more to take “preventative measures” (2021/05/10)

316 view

ディズニーランドとシーは営業時間をさらに短縮します。　
Disneyland and Sea will further shorten the working time.
東京ディズニーランドと東京ディズニーシーを運営するオリエンタルランドは今月17日から31日まで営業時間をこれまでより2時間短縮します。　
Oriental Land Co., Ltd., which operates Tokyo Disneyland and Tokyo DisneySea, will shorten 2 business hours from 17th to 31st of this month.
開園は1時間遅い午前10時から閉園は1時間早い午後7時までになります。　
The park will opens one hour late at 10 am and closes one hour early at 7:00 pm.
オリエンタルランドはそれぞれのパークで入園者数を5000人に制限していて、「混雑することなく十分楽しんで頂ける」としています。
Oriental Land limits the number of visitors to 5,000 per park, saying that customers "can enjoy fully without crowding."

ディズニーランドとシーは営業時間をさらに短縮します。　

営業

Business, trade, sales, operations

短縮

Shortening, abbreviation, reduction

時間

Time; hours

ディズニーランド

Disneyland
東京ディズニーランドと東京ディズニーシーを運営するオリエンタルランドは今月17日から31日まで営業時間をこれまでより2時間短縮します。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

営業

Business, trade, sales, operations

短縮

Shortening, abbreviation, reduction

運営

Management, administration, operation

今月

This month

時間

Time; hours

東京

Tokyo

ディズニーランド

Disneyland
開園は1時間遅い午前10時から閉園は1時間早い午後7時までになります。　

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

遅い

Slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull, stupid

午後

Afternoon, p.m

午前

Morning, a.m

時間

Time; hours

早い

Fast, quick, hasty, brisk; early (in the day, etc.), premature; (too) soon, not yet, (too) early; easy, simple, quick

開園

opening, either for the day or a "grand opening" (e.g. theme park, botanical garden etc.)

閉園

closing, either for the day or permanently (e.g. theme park, botanical garden, etc.)
オリエンタルランドはそれぞれのパークで入園者数を5000人に制限していて、「混雑することなく十分楽しんで頂ける」としています。

十分

Plenty, enough, sufficient, satisfactory, adequate; division into ten; perfectly, thoroughly, fully, in full

者

Person

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

混雑

Congestion, crush, crowding, jam; confusion, disorder

制限

Restriction, restraint, limitation, limit

人

Person

パーク

Park

頂ける

To be able to receive, to be able to take, to be able to accept; to be able to eat, to be able to drink; to be acceptable, to be satisfactory

入園

Enrollment in kindergarten, enrolment in kindergarten; entering a park, garden, zoo, etc