“値上げ食品”販売数量が減少　キャノーラ油は41％↓【知っておきたい！】(2023年10月26日)

Sales of “high-priced foods” decreased Canola oil decreased by 41%↓ [Want to know] (2023/10/26)

35 view

「基本的に売れ行きは、だいぶ落ちているな。利益率が下がったのに、販売数量も減っているというのは、店としても非常に厳しい」
“Basically, sales have dropped significantly. Even though profit margins are down, sales are also down, which is causing huge difficulties for stores.”
調査会社・インテージが全国のスーパーなどの販売データを調べたところ、2年前と比べて、値上がりした商品のほとんどで販売数量が減っていることが分かりました。
When research firm INTAGE investigated sales data from supermarkets and other stores nationwide, the results showed that sales of most products that had increased prices decreased compared to two years ago.
最も販売数量が下がったのは、キャノーラ油で41％でした、その他、小麦粉が30％、サバ缶が27％減っています。　
Canola oil sales fell the most at 41%, followed by wheat flour down 30% and canned mackerel down 27%.
「安く売っているものとか、特売品でメニューを決めたりとか。メニューを決めてから買いに行くよりも、買い物に行ってメニューを決めたり、買い方が変わってきました」　
“I will decide the menu based on what's on sale or on specials. Now I go shopping and decide on the menu instead of deciding on the menu and then go shopping.”
一方、サラダ油は97％増えていて、比較的値上げ幅の小さい商品の売り上げは伸びています。
On the other hand, salad oil sales are up 97%, and sales of products with relatively small price increases are growing.

「基本的に売れ行きは、だいぶ落ちているな。利益率が下がったのに、販売数量も減っているというのは、店としても非常に厳しい」

厳しい

Severe, strict, rigid, unsparing, relentless; stern, austere, grave, solemn, majestic; intense (cold), harsh

販売

Sales, selling, marketing

非常

Emergency; extraordinary, unusual

利益

Profit, gains; benefit, advantage, interest (of the public, etc.); grace (of god, buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one''s faith, etc.), blessing, miracle

率

Rate, ratio, proportion, percentage

基本

Foundation, basis, standard

的

Mark, target

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

売れ行き

Sales, demand

落ち

Slip, omission; outcome, final result, the end; punch line (of a joke)

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

数量

quantity, volume
調査会社・インテージが全国のスーパーなどの販売データを調べたところ、2年前と比べて、値上がりした商品のほとんどで販売数量が減っていることが分かりました。

販売

Sales, selling, marketing

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

調べ

Investigation, inspection, examination; tune, note, melody

会社

Company, corporation; workplace

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

データ

Data, datum

分かり

Understanding, comprehension

比べ

Contest, comparison, competition

スーパー

Super; supermarket; superimpose; superheterodyne; (film with) subtitles

数量

quantity, volume

値上がり

price advance, increase in value
最も販売数量が下がったのは、キャノーラ油で41％でした、その他、小麦粉が30％、サバ缶が27％減っています。　

販売

Sales, selling, marketing

油

Oil

最も

Most, extremely

缶

Fat-bodied, small-mouthed earthenware jar for carrying water; water vessel used for a baby''s first bath

その他

Etc., otherwise, besides, in addition, the rest, the others, and so forth

小麦粉

Wheat flour

数量

quantity, volume

キャノーラ

Canola (oil)
「安く売っているものとか、特売品でメニューを決めたりとか。メニューを決めてから買いに行くよりも、買い物に行ってメニューを決めたり、買い方が変わってきました」　

品

Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)

特売

Special sale

メニュー

Menu; schedule, program, programme; (computer) menu

行く

To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination

買い物

Shopping, purchased goods

決め

Agreement, rule

安く

Inexpensively

買い

Buying, shopping; buyer; purchase

買い方

buyer, purchaser
一方、サラダ油は97％増えていて、比較的値上げ幅の小さい商品の売り上げは伸びています。

幅

Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

比較的

Comparative, relative

小さい

Small, little, tiny

伸び

Growth, development; stretching (e.g. body when waking up); spread, elongation, extension, carry (e.g. of sound), sustain

売り上げ

Amount sold, sales, proceeds, takings, turnover

値上げ

Price hike, mark-up

サラダ油

Salad oil