台湾東部で震度6強の地震が発生してからまもなく丸一日が経ちます。
Earthquake intensity greater than 6 in Taiwan More than 1,000 people were injured, 9 died (2024/04/04)
127 view台湾東部で震度6強の地震が発生してからまもなく丸一日が経ちます。
One day has passed since an earthquake with a magnitude of 6 or more occurred in eastern Taiwan.これまでに9人が死亡し、1000人以上がけがしました。
So far, nine people have been killed and more than 1,000 injured.昨日日本時間の午前8時58分、台湾東部花蓮市の沖合でマグニチュード7.7と推定される地震がありました。
Yesterday at 8:58 a.m. on 3 Japan time, there was an earthquake estimated to have a magnitude of 7.7 off the coast of Hualien City, eastern Taiwan.台湾当局によりますと、昨日午後10時時点で、少なくとも9人が死亡し、1011人がけがをしたということです。
According to Taiwanese authorities, as of 10pm yesterday, at least 9 people were killed and 1,011 injured.また、土砂崩れなどの影響で鉱山で働く鉱員70人を含む143人が孤立状態になっていて、救助隊が夜通しで復旧作業にあたっています。
Additionally, 143 people, including 70 miners working in the mine, are trapped due to landslides and other factors, and rescue teams are working through the night to recover.震源に近い観光地の太魯閣峡谷では、観光客やホテルの従業員ら72人が救助を待っているということです。
At Taroko Gorge, a tourist destination near the epicenter, 72 people, including tourists and hotel staff, were waiting to be rescued.現地では地震がその後も相次いでいて、台湾の気象署によりますと、午前3時までに震度3以上の地震が138回ありました。
Earthquakes continued to occur in the area and according to the Taiwan Meteorological Administration, there were 138 earthquakes with a magnitude of 3 or more as of 3 a.m.台湾東部で震度6強の地震が発生してからまもなく丸一日が経ちます。
地震
Earthquake
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
丸
Circle; entirety, whole, full, complete; money, dough, moola; enclosure inside a castle''s walls; soft-shelled turtle; suffix for ship names, suffix for names of people (esp. infants), suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc., suffix for names of dogs, horses, etc
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
東部
Eastern part, the east (of a region)
震度
Seismic intensity
強
A little over, a little more than; powerhouse, one of the biggest, one of the most powerful
台湾
Taiwan
これまでに9人が死亡し、1000人以上がけがしました。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
人
Person
昨日日本時間の午前8時58分、台湾東部花蓮市の沖合でマグニチュード7.7と推定される地震がありました。
市
City
地震
Earthquake
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
日本
Japan
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
推定
Presumption, assumption; estimation
昨日
Yesterday
午前
Morning, a.m
時間
Time; hours
花
Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
東部
Eastern part, the east (of a region)
マグニチュード
Magnitude
沖合
Coast, offing, offshore
蓮
Sacred lotus (nelumbo nucifera), indian lotus, lotus; rose of sharon (hibiscus syriacus)
台湾
Taiwan
台湾当局によりますと、昨日午後10時時点で、少なくとも9人が死亡し、1011人がけがをしたということです。
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
少なくとも
At least
人
Person
昨日
Yesterday
午後
Afternoon, p.m
時点
Point in time, occasion
当局
Authorities; this office
台湾
Taiwan
また、土砂崩れなどの影響で鉱山で働く鉱員70人を含む143人が孤立状態になっていて、救助隊が夜通しで復旧作業にあたっています。
含む
To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
救助
Relief, aid, rescue
作業
Work, operation, manufacturing, fatigue duty
状態
Current status, condition, situation, circumstances, state
人
Person
員
Member
鉱山
Mine (ore)
孤立
Isolation, being alone, being friendless
働く
To work, to labor, to labour; to function, to operate, to be effective, to work (i.e. ... works), to come into play; to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice; to be conjugated
復旧
Restoration, restitution, rehabilitation
隊
Party, group, crew, team, body; company (of troops), corps, unit, squad
土砂崩れ
Landslide
夜通し
all night, throughout the night
震源に近い観光地の太魯閣峡谷では、観光客やホテルの従業員ら72人が救助を待っているということです。
客
Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger
観光
Sightseeing
救助
Relief, aid, rescue
地
Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
人
Person
員
Member
近い
Near, close, short (distance)
ホテル
Hotel
震源
Hypocentre (of an earthquake), hypocenter
太
Fat, fatty; grand, magnificent, excellent
従業
Employment
峡谷
glen, ravine, gorge, canyon
現地では地震がその後も相次いでいて、台湾の気象署によりますと、午前3時までに震度3以上の地震が138回ありました。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
地震
Earthquake
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
気象
Weather, climate; disposition, temperament
現地
Actual place, local, on-site
午前
Morning, a.m
震度
Seismic intensity
署
Station (esp. a police station), office (i.e. tax office)
その後
After that, afterwards, thereafter
台湾
Taiwan
引退近いメルケル首相へ似顔絵の菓子で感謝の意(2021年9月18日)
岸田総理、お土産にドラゴンボールこけし 35歳のフランス首相と会談(2024年5月2日)
ハワイで日立の“鉄道”開業 全米初の完全自動運転(2023年7月1日)
“就活”解禁で企業説明会始まる 「ワーク・ライフ・バランス充実を」(2024年3月1日)
Tsuyoshi Kaburaki Athlete Bio
ビール市場18年ぶりプラスに 各社が新戦略(2023年1月13日)
まんじゅうこわい
ゼレンスキー氏「常に民間人をターゲット」 工業都市にロシア軍攻撃50人死傷(2023年9月7日)
【速報】スーダン退避の任務終え 自衛隊の部隊が帰国(2023年5月8日)
豊洲市場 令和初の初競り 本マグロは1億9320万円(20/01/05)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers