ANAの機内食が大人気　オンラインで“即日完売”(2021年1月27日)

ANA's in-flight meals are very popular "Sold out within the day" via online (2021/01/27)

559 view

国際線の大規模な減便が続くANAが始めた機内食のオンライン販売が即日完売の大人気となっています。　
The online sale of in-flight meals started by ANA when the number of international flights continues to decrease sharply has become popular and meals are sold out within the day.
先月から販売している和食や洋食など7万2000食が数日間で売り切れ、
72,000 meals like Japanese and Western food sold from last month were sold out in a few days,
昨日新たに販売したエコノミークラスで提供されるハンバーグやすき焼きなど1万8000食が販売1時間後に売り切れました。　
18,000 meals like hamburger and sukiyaki offered to the new Economy Class that were newly on sale yesterday were sold out within an hour.
ANAでは来月3日に販売を再開します。
ANA will resume sales on the 3rd of the following month.

国際線の大規模な減便が続くANAが始めた機内食のオンライン販売が即日完売の大人気となっています。　

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

販売

Sales, selling, marketing

便

Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool

規模

Scale, scope, plan, structure

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

食

Meal, (one''s) diet, food, foodstuff, foodstuffs; eclipse (solar, lunar, etc.)

大人気

Great popularity, high favour

即日

Same day

機内

Inside a plane, in-flight

完売

Sold out

減

reduction

オンライン

online

国際線

international air route
先月から販売している和食や洋食など7万2000食が数日間で売り切れ、

販売

Sales, selling, marketing

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

売り切れ

Sold-out

先月

Last month

万

Many, all

日間

Time, days; daily interest rate

食

Meal, (one''s) diet, food, foodstuff, foodstuffs; eclipse (solar, lunar, etc.)

和食

Japanese food, japanese-style meal, japanese cuisine

洋食

Western-style meal
昨日新たに販売したエコノミークラスで提供されるハンバーグやすき焼きなど1万8000食が販売1時間後に売り切れました。　

後

After

販売

Sales, selling, marketing

新た

New, fresh, novel

売り切れ

Sold-out

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

昨日

Yesterday

クラス

Class

時間

Time; hours

万

Many, all

食

Meal, (one''s) diet, food, foodstuff, foodstuffs; eclipse (solar, lunar, etc.)

ハンバーグ

Hamburger (meat, no bun), hamburg steak

すき焼き

sukiyaki, thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan

エコノミー

economy
ANAでは来月3日に販売を再開します。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

販売

Sales, selling, marketing

来月

Next month

再開

Reopening, resumption, restarting

ANAの機内食が大人気 オンラインで“即日完売”(2021年1月27日)

ANAの機内食が大人気　オンラインで“即日完売”(2021年1月27日)