バス横転運転手と乗客5人けが一時停電も富山(2023年7月31日)

Bus overturns Driver and 5 passengers injured Temporary power outage Toyama (2023/07/31)

70 view

富山県立山町の県道で昨日、バスが横転する事故があり、運転手と乗客合わせて5人が病院に搬送されました。　
Yesterday, a bus overturned on a prefectural road in the town of Tateyama, Toyama Prefecture, and five people, including the driver and the passenger, were taken to the hospital.
昨日午後1時半ごろ、立山町芦峅寺の県道で「バスの横転事故でけが人が出ている」と通行人から119番通報がありました。　
Around 1:30 p.m yesterday, a passerby called 119 to report that on a district road in Ashikuraji, Tateyama town, "Someone was injured in a bus overturn."
消防によりますと、バスは28人乗りの中型で17人が乗っていました。　
According to the fire department, the bus was a 28-seat medium-sized passenger bus with 17 people on board.
75歳の男性運転手など5人がけがをして病院に搬送されています。　
Five people, including a 75-year-old male driver, were injured and taken to hospital.
そのうち、運転手と42歳、68歳の乗客の女性は入院や検査が必要だということです。　
Among them, the driver and two female passengers aged 42 and 68 required hospitalization and further examination.
バスは山から県道を下る途中、何らかの原因でガードレールに接触し横転したとみられています。　
It is believed that for some reason the bus collided with the guardrail and overturned while on its way down the mountain.
また、事故で電柱が折れ、周辺の地区で停電が起きました。
The accident also caused a power pole to break, causing power outages in the surrounding area.

富山県立山町の県道で昨日、バスが横転する事故があり、運転手と乗客合わせて5人が病院に搬送されました。　

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

乗客

Passenger

人

Person

合わせ

Joint together, opposite, facing

昨日

Yesterday

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

病院

Hospital

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

搬送

Transportation, conveyance, delivery; hospitalization, transfer to hospital

横転

Toppling sideways, turning sideways, falling over sideways; barrel roll

県道

Prefectural road
昨日午後1時半ごろ、立山町芦峅寺の県道で「バスの横転事故でけが人が出ている」と通行人から119番通報がありました。　

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

昨日

Yesterday

午後

Afternoon, p.m

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

番

Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

時半

About an hour, short time; half past (the hour)

けが人

Wounded person, injured person

通報

Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)

通行人

Passerby, pedestrian, foot passenger

横転

Toppling sideways, turning sideways, falling over sideways; barrel roll

県道

Prefectural road
消防によりますと、バスは28人乗りの中型で17人が乗っていました。　

消防

Fire fighting, fire department

人

Person

乗り

Riding, ride; spread (of paints); (two)-seater; mood (as in to pick up on and join in with someone''s mood), rhythm, feeling

中型

medium size
75歳の男性運転手など5人がけがをして病院に搬送されています。　

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

男性

Man, male; masculine gender

人

Person

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

病院

Hospital

搬送

Transportation, conveyance, delivery; hospitalization, transfer to hospital
そのうち、運転手と42歳、68歳の乗客の女性は入院や検査が必要だということです。　

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

女性

Woman, female; feminine gender

入院

Hospitalization, hospitalisation

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

検査

Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)

乗客

Passenger

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
バスは山から県道を下る途中、何らかの原因でガードレールに接触し横転したとみられています。　

原因

Cause, origin, source

下る

To descend, to go down, to come down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender, to capitulate; (often in neg. form) to be less than, to be inferior to; to have the runs, to have diarrhea

途中

On the way, en route; in the middle of, midway

接触

Touch, contact

山

Mountain, hill

ガードレール

Guardrail

横転

Toppling sideways, turning sideways, falling over sideways; barrel roll

県道

Prefectural road
また、事故で電柱が折れ、周辺の地区で停電が起きました。

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

地区

District, section, sector

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

停電

Power outage, electricity outage, blackout, failure of electricity supply

電柱

Telephone pole, telegraph pole, lightpole

バス横転 運転手と乗客5人けが 一時停電も 富山(2023年7月31日)

バス横転運転手と乗客5人けが一時停電も富山(2023年7月31日)