アメリカのFRB(連邦準備制度理事会)は、政策金利を6会合連続で据え置くと決定しました。
FRB USA Policy interest rates remained unchanged for 6 consecutive sessions The yen soars, temporarily touching 153 yen (2024/05/02)
247 viewアメリカのFRB(連邦準備制度理事会)は、政策金利を6会合連続で据え置くと決定しました。
The US Federal Reserve System decided to keep interest rates unchanged for the 6th consecutive meeting.パウエル議長は会見で、「利上げの可能性は低い」という見方を示しました。
Chairman Jerome Powell said in a press conference that the likelihood of an interest rate increase is very low.FRBは、インフレが高止まりするなか、声明文に「ここ数カ月の間、2%の物価目標に向けた進展はあまりみられない」との文言を盛り込み6会合連続で政策金利を据え置きました。
With inflation remaining high, the Federal Reserve has kept interest rate policy unchanged for six consecutive meetings, including the statement, “We have not seen much progress toward our 2% price target in recent months.”今後の焦点となる利下げについてパウエル議長は「利下げの確信を得るには想定以上に時間がかかる」と述べ、利下げ時期が遅れる可能性を示しました。
Regarding interest rate cuts, which will be the focus going forward, Chairman Powell said: “It will take longer than expected to gain confidence that interest rates will be cut,” indicating the timing Interest rate cuts may be delayed.一方で、「次の政策変更は利上げである可能性は低い」として追加利上げに対する市場の懸念を否定しました。
On the other hand, the Bank dismissed market concerns about further interest rate hikes, saying, “The next policy change is unlikely to be a rate hike.”外国為替市場では急速な円高が進み、一時、1ドル=153円台を付けました。
On the foreign exchange market, the yen appreciated rapidly and at one point reached 153 yen per dollar.アメリカのFRB(連邦準備制度理事会)は、政策金利を6会合連続で据え置くと決定しました。
連続
Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing
会
Meeting, assembly, party; association, club
会合
Meeting, assembly; association; conjunction
決定
Decision, determination
準備
Preparation, setup, arrangements, provision, reserve
制度
System, institution, organization, organisation
政策
Political measures, policy
金利
Interest rates
連邦
Commonwealth, federation of states, confederation, union
理事
Director, board of directors
据え置く
to leave as it is, to defer
パウエル議長は会見で、「利上げの可能性は低い」という見方を示しました。
可能
Potential, possible, practicable, feasible
議長
Chairman, speaker (e.g. of assembly), president (e.g. of council, senate, etc.), moderator (e.g. of a newsgroup)
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
会見
Interview, audience
低い
Low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position), close to the ground; short (height); deep (voice), in a low key, low (volume)
見方
Viewpoint, point of view; way of understanding, way of appreciating, how to look at something (e.g. noh, train schedule)
示し
Discipline, revelation
利上げ
Increase in interest rates
FRBは、インフレが高止まりするなか、声明文に「ここ数カ月の間、2%の物価目標に向けた進展はあまりみられない」との文言を盛り込み6会合連続で政策金利を据え置きました。
間
1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars
物価
Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living
目標
Mark, objective, target
連続
Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing
会合
Meeting, assembly; association; conjunction
高
High school; high-
声明
Declaration, statement, proclamation
政策
Political measures, policy
進展
Progress, development
向け
Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
止まり
Stopping at, going no further than
文
One-thousandth of a kan (obsolete unit of currency); 2.4 cm (traditional unit used to measure shoe sizes); letter, character, sentence; scripture, incantation
金利
Interest rates
文言
Wording (esp. of written text); classical chinese literary style, traditional written chinese
据え置き
deferment (e.g. of savings), leaving (a thing) as it stands; unredeemed, unredeemable, irredeemable, deferred, stationary
インフレ
inflation
今後の焦点となる利下げについてパウエル議長は「利下げの確信を得るには想定以上に時間がかかる」と述べ、利下げ時期が遅れる可能性を示しました。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
遅れる
To be late, to be delayed, to fall behind schedule, to be overdue
得る
To be able to ..., can ..; to get, to acquire, to obtain, to procure, to earn, to win, to gain, to secure, to attain
可能
Potential, possible, practicable, feasible
議長
Chairman, speaker (e.g. of assembly), president (e.g. of council, senate, etc.), moderator (e.g. of a newsgroup)
今後
From now on, hereafter
時期
Time, season, period, phase, stage; soon, shortly
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
焦点
Focus (e.g. photographic), focal point
確信
Conviction, belief, confidence
時間
Time; hours
想定
Hypothesis, supposition, assumption
示し
Discipline, revelation
利下げ
decrease in interest rates; lowering of interest rate
一方で、「次の政策変更は利上げである可能性は低い」として追加利上げに対する市場の懸念を否定しました。
否定
Negation, denial, repudiation; not operation
変更
Change, modification, alteration, revision, amendment
市場
(the) market (as a concept)
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
可能
Potential, possible, practicable, feasible
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
追加
Addition, supplement, append (e.g. to a file), appendix
政策
Political measures, policy
次
Next, following, subsequent; stage, station
低い
Low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position), close to the ground; short (height); deep (voice), in a low key, low (volume)
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
に対する
Regarding, in, to, towards, with regards to
懸念
Worry, fear, anxiety, concern
利上げ
Increase in interest rates
外国為替市場では急速な円高が進み、一時、1ドル=153円台を付けました。
円
Yen, japanese monetary unit; circle
一時
Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period
市場
(the) market (as a concept)
急速
Rapid (e.g. progress)
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
為替
Money order, draft; exchange (e.g. foreign)
高
High school; high-
進み
Progress
外国
Foreign country
付け
Dated, date, fixed, external
スーパーベイビーズ!「ボウロがほしいな」《東京ハイジ》
新年用日本酒の仕込み始まる 伝統の歌は心の中で(2020年11月15日)
マリーゴールド
環境活動家グレタ氏がキーウ訪問(2023年6月30日)
80歳以上の人口が初の10%超に 「敬老の日」進む高齢化(2023年9月18日)
太陽フレア 米国で電力系統やGPSに異常(2024年5月12日)
Y
【公式】「匠の蔵 ―創る人、開く人、発する人― 」中村信喬(1) | TNCテレビ西日本
硝子の瞳
石川・能登地方で最大震度5強 傾いていた住宅が倒壊(2024年6月3日)