NTT接待巡り真相究明へ　通信21社が総務省へ意見書(2021年4月6日)

Investigate clearly to find out the truth around NTT's banquets 21 telecom companies have submitted petitions to the Ministry of Home Affairs and Communications (2021/04/06)

252 view

KDDIやソフトバンクなど通信事業を行う21社は、NTTによる総務省幹部への接待がドコモの完全子会社化に影響したか、真相を究明するよう総務省に求めました。　
21 telecom companies such as KDDI and Softbank requested the Ministry of Home Affairs and Communications to find out if NTT's banquets with the management of the Ministry of Home Affairs and Communications affect complete acquisition of Docomo as a subsid
21社が提出した意見書では、NTTの経営陣による接待によってドコモの完全子会社化への総務省の対応がゆがめられたのではないかとの疑いが生じていると指摘しています。　
In the petition that 21 companies submitted, they pointed out that the entertainment parties hosted by NTT's management raised doubts that the Ministry of Internal Affairs and Communications's reaction to making DoCoMo a wholly owned subsidiary was distor
そのうえで、総務省が設置した第三者委員会で真相を究明するよう要望しました。
Then, they also asked a third-party committee set up by the Ministry of the Interior and Communications to investigate the truth.
さらに、総務省の有識者会議でも改めて議論し、結果がまとまるまではさらなる再編を進めないよう求めています。　
In addition, they discussed again at the expert meeting of the Ministry of Home Affairs and Communications, asked not to re-discuss until the results have been compiled.
これに対し、NTTは「ドコモの完全子会社化により、競争に与える影響はなく、漠然とした懸念に基づき、新たな規制を設けることは適当ではない」とコメントしました。
In response, NTT said, " Making DoCoMo a wholly owned subsidiary does not affect competition, and it is not appropriate to establish new rules based on vague concerns."

KDDIやソフトバンクなど通信事業を行う21社は、NTTによる総務省幹部への接待がドコモの完全子会社化に影響したか、真相を究明するよう総務省に求めました。　

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

完全

Perfection, completeness

通信

Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

真相

Truth, real situation

幹部

Management, (executive) staff, leaders, leadership, top brass, upper echelons

子会社

Subsidiary (company)

化

Action of making something, -ification

求め

Request, appeal, claim, demand; purchase

接待

Reception, welcome, serving (food); wining and dining, business entertainment, corporate entertainment, entertaining politicians

社

Shrine (usually shinto)

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

究明

Investigation (esp. in academic and scientific contexts)

総務

General affairs, general business, manager, director, adjutant general

ソフトバンク

Softbank (japanese telecommunications company)

ドコモ

Docomo (ntt mobile phone service)
21社が提出した意見書では、NTTの経営陣による接待によってドコモの完全子会社化への総務省の対応がゆがめられたのではないかとの疑いが生じていると指摘しています。　

意見

Opinion, view, comment

完全

Perfection, completeness

経営

Management, administration

提出

To present, to submit (e.g. a report or a thesis), to hand in, to file, to turn in; presentation, submission, filing

対応

Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility

子会社

Subsidiary (company)

指摘

Pointing out, identification

化

Action of making something, -ification

書

Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)

疑い

Doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust

接待

Reception, welcome, serving (food); wining and dining, business entertainment, corporate entertainment, entertaining politicians

陣

Battle formation; camp, encampment, position; group, gang, party, corps; war, battle, campaign

社

Shrine (usually shinto)

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

総務

General affairs, general business, manager, director, adjutant general

ドコモ

Docomo (ntt mobile phone service)
そのうえで、総務省が設置した第三者委員会で真相を究明するよう要望しました。

委員

Committee member

会

Meeting, assembly, party; association, club

設置

Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)

真相

Truth, real situation

第三者

Third party, third person, outsider, disinterested person

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

究明

Investigation (esp. in academic and scientific contexts)

総務

General affairs, general business, manager, director, adjutant general

要望

Demand for, request
さらに、総務省の有識者会議でも改めて議論し、結果がまとまるまではさらなる再編を進めないよう求めています。　

会議

Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress

議論

Argument, discussion, dispute, controversy

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

改めて

Another time, again, over again, once again, anew; formally, especially, intentionally, deliberately

求め

Request, appeal, claim, demand; purchase

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

総務

General affairs, general business, manager, director, adjutant general

有識者

Expert, knowledgeable person

再編

reorganization, reorganisation, reshuffle
これに対し、NTTは「ドコモの完全子会社化により、競争に与える影響はなく、漠然とした懸念に基づき、新たな規制を設けることは適当ではない」とコメントしました。

競争

Competition, contest; to compete

適当

Suitable, proper, appropriate, adequate, fit; noncommittal, vague, equivocal, unserious, irresponsible

与える

To give (esp. to someone of lower status), to bestow, to grant, to confer, to present, to award; to provide, to afford, to offer, to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

新た

New, fresh, novel

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

完全

Perfection, completeness

規制

Regulation, (traffic) policing, control, restriction

子会社

Subsidiary (company)

設ける

To prepare ahead of time; to create, to establish

化

Action of making something, -ification

コメント

Comment; (blog) comment

に対し

Towards, against, regarding, in contrast with

懸念

Worry, fear, anxiety, concern

ドコモ

Docomo (ntt mobile phone service)

NTT接待巡り真相究明へ 通信21社が総務省へ意見書(2021年4月6日)

NTT接待巡り真相究明へ　通信21社が総務省へ意見書(2021年4月6日)