米韓両軍　日本海上で実施中の海上訓練の様子公開(2023年11月14日)

US and Korean military forces Revealing maritime training activities being conducted in the Sea of Japan (2023/11/14)

121 view

韓国国防省は16日までの予定で実施中のアメリカ軍との合同海上訓練の様子を公開しました。
South Korea's Ministry of National Defense announced details of the joint maritime exercise with the US military scheduled to end on the 16th.
韓国国防省は13日から実施している米韓両軍による日本海上での合同訓練の様子を公開しました。　
The South Korean Ministry of National Defense released footage of joint exercises conducted by the US and South Korean militaries in the Sea of Japan, which took place from the 13th.
訓練には米韓両軍のイージス艦など複数の艦艇に加え、韓国軍からは哨戒機や戦闘機、攻撃ヘリコプター、アメリカ軍からも「A10」攻撃機などが参加しています。　
In addition to many ships of the US and South Korean militaries, including Aegis warships, the exercise also involved patrol aircraft, fighter jets and attack helicopters from the South Korean military as well as A10 attack aircraft from the US military.
今回の訓練は主に北朝鮮を想定したもので、
This exercise is mainly aimed at North Korea.
海岸から上陸を試みる敵の特殊部隊を海上で撃滅する訓練と対潜水艦訓練、大量破壊兵器の海上輸送を阻止する訓練をメインに16日までの予定で行われるということです。
the training will last until the 16th and will mainly consist of training in destroying special forces attempting to land from the enemy's coast into the sea, anti-submarine training and preventing the transport of weapons of mass destruction by sea.

韓国国防省は16日までの予定で実施中のアメリカ軍との合同海上訓練の様子を公開しました。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

様子

State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication

軍

Army, force, troops

訓練

Practice, practising, training

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

合同

Combination, union, incorporation, amalgamation, fusion; congruence

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

国防省

Department of defense (usa), the pentagon, (british) ministry of defence

海上

(by, at, on) sea, maritime, marine
韓国国防省は13日から実施している米韓両軍による日本海上での合同訓練の様子を公開しました。　

米

America, usa

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

日本

Japan

様子

State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication

軍

Army, force, troops

訓練

Practice, practising, training

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

合同

Combination, union, incorporation, amalgamation, fusion; congruence

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

国防省

Department of defense (usa), the pentagon, (british) ministry of defence

両

Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles

海上

(by, at, on) sea, maritime, marine
訓練には米韓両軍のイージス艦など複数の艦艇に加え、韓国軍からは哨戒機や戦闘機、攻撃ヘリコプター、アメリカ軍からも「A10」攻撃機などが参加しています。　

米

America, usa

軍

Army, force, troops

訓練

Practice, practising, training

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

参加

Participation

複数

Several, plural, plurality, multiple

ヘリコプター

Helicopter

戦闘

Battle, fight, combat

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

両

Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles

機

Loom

艦艇

Military vessel, war fleet

艦

warship

哨戒

patrolling (esp. using ships or aircraft)

イージス

aegis (mythical shield); Aegis (system), Aegis (missile guidance system)
今回の訓練は主に北朝鮮を想定したもので、

訓練

Practice, practising, training

今回

Now, this time, lately

想定

Hypothesis, supposition, assumption

北朝鮮

North korea

主

Head (of a household, etc.), leader, master; owner, proprietor, proprietress; subject (of a rumour, etc.), doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers), long-time resident (or employee, etc.); husband; you
海岸から上陸を試みる敵の特殊部隊を海上で撃滅する訓練と対潜水艦訓練、大量破壊兵器の海上輸送を阻止する訓練をメインに16日までの予定で行われるということです。

海岸

Coast, beach

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

訓練

Practice, practising, training

対

Pair, couple, set; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)

敵

Opponent, rival, adversary; menace, danger, threat, enemy

特殊

Special, particular, peculiar, unique

輸送

Transport, transportation

阻止

Obstruction, check, hindrance, prevention, impediment, interdiction, preemption, blocking

潜水

Diving, submerging, going underwater

上陸

Landing, disembarkation, landfall

試みる

To try, to attempt, to have a go (at something)

破壊

Destruction, disruption; (application) crash

兵器

Arms, weapons, ordnance

大量

Large quantity, massive (quantity), mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

海上

(by, at, on) sea, maritime, marine

部隊

Force, unit, corps, echelon, element

艦

warship

撃滅

destruction, annihilation, extermination

米韓両軍 日本海上で実施中の海上訓練の様子公開(2023年11月14日)

米韓両軍　日本海上で実施中の海上訓練の様子公開(2023年11月14日)