ボルボは日本国内で販売する初めての電気自動車を発表しました。
Volvo Japan's First EV announcement Fixed price service for young people (2021/11/19)
105 viewボルボは日本国内で販売する初めての電気自動車を発表しました。
Volvo announced the first electric model to go on sale in Japan.若いユーザーが得になる定額制のサービスも併せて発表されました。
A fixed-price service that benefits younger users was also announced.ボルボが日本で初めて販売する電気自動車は1回の充電で485キロ走ることができるほか、グーグルアシスタントやグーグルマップなどが使えるシステムが内蔵されています。
Volvo's first electric car sold in Japan can go 485 kilometers on a single charge, it also has a built-in system that lets you use the Google Assistant and Google Maps.内装ではシートに本革ではなく持続可能な素材を、足元のカーペットには100%ペットボトル再生素材を使うなど、サステナビリティに力を入れています。
For the interior, the company focuses on sustainability, such as using sustainable materials for the seats instead of genuine leather and using 100% recycled PET bottle materials for the carpet underfoot.1台719万円で来年1月からオンラインのみで販売されますが、最初の100台については保険やメンテナンス込みで月額11万円の定額制が適用されます。
It will only be sold online from January next year for 7.19 million yen each, for the first 100 units, a fixed price system of 110,000 yen per month including insurance and maintenance will apply.ボルボは自動車保険が若い世代ほど高額であることから、若いユーザーほどお得感が増すとしています。
Volvo says the younger the generation, the more expensive car insurance is, so the younger the user, the better.ボルボは日本国内で販売する初めての電気自動車を発表しました。
日本
Japan
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
販売
Sales, selling, marketing
自動車
Automobile
電気
Electricity; (electric) light
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
国内
Internal, domestic
ボルボ
Volvo (Swedish car brand)
若いユーザーが得になる定額制のサービスも併せて発表されました。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
制
System, organization, organisation, imperial command, laws, regulation, control, government, suppression, restraint, holding back, establishment
若い
Young, youthful; immature, green; low (number), small
得
Profit, advantage, benefit, gain; rebirth in paradise, entering nirvana
ユーザー
User
定額
ration, fixed amount
ボルボが日本で初めて販売する電気自動車は1回の充電で485キロ走ることができるほか、グーグルアシスタントやグーグルマップなどが使えるシステムが内蔵されています。
日本
Japan
販売
Sales, selling, marketing
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
自動車
Automobile
電気
Electricity; (electric) light
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
走る
To run; to travel (movement of vehicles), to drive; to hurry to; to retreat (from battle), to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward
システム
System
使える
To be usable, to be serviceable, to be useful
充電
Charging (electrically); electrification
内蔵
Internal (e.g. disk), built-in, equipped (with)
ボルボ
Volvo (Swedish car brand)
内装ではシートに本革ではなく持続可能な素材を、足元のカーペットには100%ペットボトル再生素材を使うなど、サステナビリティに力を入れています。
力
Strength, power, proficiency, ability
可能
Potential, possible, practicable, feasible
革
Leather
素材
Raw materials, subject matter
持続
Continuation
再生
Resuscitation, regeneration, restoration to life; reformation, rehabilitation; playback, regeneration (sound, etc.), view (of a video clip); reclamation, recovery; rebirth, reincarnation
使う
To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak
足元
At one''s feet, underfoot, one''s step (as in "watch your step"); gait, pace, step; most recent, current; you, thou
シート
Seat; sheet
本
Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
入れ
Container, receptacle
カーペット
Carpet
内装
interior design, interior, upholstery
1台719万円で来年1月からオンラインのみで販売されますが、最初の100台については保険やメンテナンス込みで月額11万円の定額制が適用されます。
最初
Beginning, outset, first, onset
販売
Sales, selling, marketing
円
Yen, japanese monetary unit; circle
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
月
Monday
適用
Applying (e.g. a technology), adoption
制
System, organization, organisation, imperial command, laws, regulation, control, government, suppression, restraint, holding back, establishment
万
Many, all
来年
Next year
込み
Including, inclusive of
保険
Insurance, guarantee
メンテナンス
Maintenance
オンライン
online
月額
monthly amount (sum)
定額
ration, fixed amount
ボルボは自動車保険が若い世代ほど高額であることから、若いユーザーほどお得感が増すとしています。
増す
To increase, to grow
世代
Generation, the world, the age
自動車
Automobile
若い
Young, youthful; immature, green; low (number), small
得
Profit, advantage, benefit, gain; rebirth in paradise, entering nirvana
感
Feeling, sensation, emotion, admiration, impression
保険
Insurance, guarantee
ユーザー
User
高額
large sum (money)
ボルボ
Volvo (Swedish car brand)
好きだから言えない
秋篠宮ご夫妻の次女・佳子さま27歳に(2021年12月29日)
桜色の夢
「環境に優しい」生分解性プラスチックに根拠なし 消費者庁が措置命令(2022年12月23日)
ホシアイ
寝る前にできる脚やせ3分エクササイズ
「隅田川花火大会」今年も断念 新型コロナ見通せず(2021年6月18日)
ソフトバンクに約53億円を補助 生成AI開発に向けたスパコン整備で 経産省(2023年7月7日)
「冷凍食品」「代替食」がトレンド “アジア最大級”食の展示会に2500社が出展(2023年3月8日)
パレスチナ・ガザ地区の保健当局「2000人の行方不明者がれきの下に」(2023年11月5日)