ボルボは日本国内で販売する初めての電気自動車を発表しました。
Volvo Japan's First EV announcement Fixed price service for young people (2021/11/19)
240 viewボルボは日本国内で販売する初めての電気自動車を発表しました。
Volvo announced the first electric model to go on sale in Japan.若いユーザーが得になる定額制のサービスも併せて発表されました。
A fixed-price service that benefits younger users was also announced.ボルボが日本で初めて販売する電気自動車は1回の充電で485キロ走ることができるほか、グーグルアシスタントやグーグルマップなどが使えるシステムが内蔵されています。
Volvo's first electric car sold in Japan can go 485 kilometers on a single charge, it also has a built-in system that lets you use the Google Assistant and Google Maps.内装ではシートに本革ではなく持続可能な素材を、足元のカーペットには100%ペットボトル再生素材を使うなど、サステナビリティに力を入れています。
For the interior, the company focuses on sustainability, such as using sustainable materials for the seats instead of genuine leather and using 100% recycled PET bottle materials for the carpet underfoot.1台719万円で来年1月からオンラインのみで販売されますが、最初の100台については保険やメンテナンス込みで月額11万円の定額制が適用されます。
It will only be sold online from January next year for 7.19 million yen each, for the first 100 units, a fixed price system of 110,000 yen per month including insurance and maintenance will apply.ボルボは自動車保険が若い世代ほど高額であることから、若いユーザーほどお得感が増すとしています。
Volvo says the younger the generation, the more expensive car insurance is, so the younger the user, the better.ボルボは日本国内で販売する初めての電気自動車を発表しました。
日本
Japan
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
販売
Sales, selling, marketing
自動車
Automobile
電気
Electricity; (electric) light
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
国内
Internal, domestic
ボルボ
Volvo (Swedish car brand)
若いユーザーが得になる定額制のサービスも併せて発表されました。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
制
System, organization, organisation, imperial command, laws, regulation, control, government, suppression, restraint, holding back, establishment
若い
Young, youthful; immature, green; low (number), small
得
Profit, advantage, benefit, gain; rebirth in paradise, entering nirvana
ユーザー
User
定額
ration, fixed amount
ボルボが日本で初めて販売する電気自動車は1回の充電で485キロ走ることができるほか、グーグルアシスタントやグーグルマップなどが使えるシステムが内蔵されています。
日本
Japan
販売
Sales, selling, marketing
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
自動車
Automobile
電気
Electricity; (electric) light
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
走る
To run; to travel (movement of vehicles), to drive; to hurry to; to retreat (from battle), to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward
システム
System
使える
To be usable, to be serviceable, to be useful
充電
Charging (electrically); electrification
内蔵
Internal (e.g. disk), built-in, equipped (with)
ボルボ
Volvo (Swedish car brand)
内装ではシートに本革ではなく持続可能な素材を、足元のカーペットには100%ペットボトル再生素材を使うなど、サステナビリティに力を入れています。
力
Strength, power, proficiency, ability
可能
Potential, possible, practicable, feasible
革
Leather
素材
Raw materials, subject matter
持続
Continuation
再生
Resuscitation, regeneration, restoration to life; reformation, rehabilitation; playback, regeneration (sound, etc.), view (of a video clip); reclamation, recovery; rebirth, reincarnation
使う
To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak
足元
At one''s feet, underfoot, one''s step (as in "watch your step"); gait, pace, step; most recent, current; you, thou
シート
Seat; sheet
本
Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
入れ
Container, receptacle
カーペット
Carpet
内装
interior design, interior, upholstery
1台719万円で来年1月からオンラインのみで販売されますが、最初の100台については保険やメンテナンス込みで月額11万円の定額制が適用されます。
最初
Beginning, outset, first, onset
販売
Sales, selling, marketing
円
Yen, japanese monetary unit; circle
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
月
Monday
適用
Applying (e.g. a technology), adoption
制
System, organization, organisation, imperial command, laws, regulation, control, government, suppression, restraint, holding back, establishment
万
Many, all
来年
Next year
込み
Including, inclusive of
保険
Insurance, guarantee
メンテナンス
Maintenance
オンライン
online
月額
monthly amount (sum)
定額
ration, fixed amount
ボルボは自動車保険が若い世代ほど高額であることから、若いユーザーほどお得感が増すとしています。
増す
To increase, to grow
世代
Generation, the world, the age
自動車
Automobile
若い
Young, youthful; immature, green; low (number), small
得
Profit, advantage, benefit, gain; rebirth in paradise, entering nirvana
感
Feeling, sensation, emotion, admiration, impression
保険
Insurance, guarantee
ユーザー
User
高額
large sum (money)
ボルボ
Volvo (Swedish car brand)
明日への扉
トム・ソーヤの冒険
足の不自由な人でも大丈夫 オリ・パラ前に実証実験
中国旅客機事故 フライトレコーダー発見(2022年3月28日)
パラ聖火トーチは“桜色” 日本らしさ表現(19/03/25)
台湾支援のワクチン出発へ 「友情を踏まえた提供」(2021年6月4日)
古神道に伝わる日本語の秘密 | Kanetsu Tsuchi-no-Mikado | TEDxHimi
きょうから全国で 高齢者ワクチン接種始まる(2021年4月12日)
卵高騰のタイ 買いだめした卵がヒヨコに大量ふ化(2023年6月15日)
「スシロー」ウニとカニ宣伝も・・・販売せず“おとり広告”で再発防止命令(2022年6月9日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Copyright © 2018 Easyjapanese.net
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy