豚熱ワクチン　福岡、佐賀、長崎、大分の九州4県で接種開始(2023年9月19日)

Swine fever vaccine Four prefectures in Kyushu begin vaccination: Fukuoka, Saga, Nagasaki and Oita (2023/09/19)

234 view

佐賀県の養豚場で家畜伝染病の豚熱が確認されたことを受け、大分県など九州の4つの県で今日からブタなどへのワクチン接種が始まりました。　
Following the confirmation of swine fever, a livestock infectious disease, at a pig farm in Saga Prefecture, vaccination of pigs and other animals began today in four prefectures in Kyushu, including Oita prefecture.
先月30日に佐賀県唐津市の養豚場で豚熱への感染が確認され農水省は、九州全域を「ワクチン接種推奨地域」に指定しました。　
On the 30th of last month, swine fever was confirmed at a pig farm in Karatsu City, Saga Prefecture, and the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries has designated the entire Kyushu region as a ''recommended vaccination area''.
その後、九州各県が策定した計画が国に承認され、今日から福岡・佐賀・長崎・大分の4県で飼育されているブタやイノシシへのワクチンの接種が始まりました。　
Subsequently, the plan formulated by the prefectures of Kyushu was approved by the national government, and vaccination of pigs and wild boars raised in the four prefectures of Fukuoka, Saga, Nagasaki, and Oita began today.
残る宮崎・熊本・鹿児島の3県も、足並みをそろえて今月下旬に接種を開始する予定です。　
The remaining three prefectures, Miyazaki, Kumamoto and Kagoshima, are also scheduled to start vaccinations later this month.
農水省は豚熱は人には感染しないほか、ワクチンを接種した肉を食べても健康に影響しないとしています。
The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries confirmed that swine fever is not transmitted to humans and that eating vaccinated meat will not affect health.

佐賀県の養豚場で家畜伝染病の豚熱が確認されたことを受け、大分県など九州の4つの県で今日からブタなどへのワクチン接種が始まりました。　

大分

Considerably, greatly, a lot

熱

Heat; fever, temperature; zeal, passion, enthusiasm; mania, craze, rage

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

始まり

Origin, beginning

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

伝染

Contagion, infection

家畜

Domestic animals, livestock, cattle

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

病

Illness, disease; bad habit, weakness, fault

豚

Pig (sus scrofa domesticus); fat person

ワクチン

Vaccine

九州

Kyushu (southernmost of the four main islands of japan)

接種

Inoculation, vaccination

養豚

pig-keeping, pig farming
先月30日に佐賀県唐津市の養豚場で豚熱への感染が確認され農水省は、九州全域を「ワクチン接種推奨地域」に指定しました。　

市

City

熱

Heat; fever, temperature; zeal, passion, enthusiasm; mania, craze, rage

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

地域

Area, region

指定

Designation, specification, assignment, appointment, pointing at

感染

Infection, contagion

先月

Last month

豚

Pig (sus scrofa domesticus); fat person

ワクチン

Vaccine

九州

Kyushu (southernmost of the four main islands of japan)

接種

Inoculation, vaccination

推奨

Recommendation, endorsement

農水省

Ministry Agriculture, Forestry and Fisheries, MAFF

養豚

pig-keeping, pig farming
その後、九州各県が策定した計画が国に承認され、今日から福岡・佐賀・長崎・大分の4県で飼育されているブタやイノシシへのワクチンの接種が始まりました。　

計画

Plan, project, schedule, scheme, program, programme

大分

Considerably, greatly, a lot

始まり

Origin, beginning

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

承認

Recognition, acknowledgement, acknowledgment, approval, consent, agreement

各

Each, every, all

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

その後

After that, afterwards, thereafter

ワクチン

Vaccine

福岡

Fukuoka (city)

九州

Kyushu (southernmost of the four main islands of japan)

長崎

Nagasaki (city); atomic bombing of nagasaki

接種

Inoculation, vaccination

飼育

Breeding, raising, rearing

策定

Formulation (of a plan, policy, etc.), decision, settling on
残る宮崎・熊本・鹿児島の3県も、足並みをそろえて今月下旬に接種を開始する予定です。　

残る

To remain, to be left

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

開始

Start, commencement, beginning, initiation

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

下旬

Last third of a month, 21st to the last day of a month

今月

This month

接種

Inoculation, vaccination

足並み

Pace, step
農水省は豚熱は人には感染しないほか、ワクチンを接種した肉を食べても健康に影響しないとしています。

熱

Heat; fever, temperature; zeal, passion, enthusiasm; mania, craze, rage

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

健康

Health, sound, wholesome

人

Person

感染

Infection, contagion

肉

Flesh; meat; the physical body (as opposed to the spirit); thickness; ink pad

豚

Pig (sus scrofa domesticus); fat person

ワクチン

Vaccine

接種

Inoculation, vaccination

農水省

Ministry Agriculture, Forestry and Fisheries, MAFF

豚熱ワクチン 福岡、佐賀、長崎、大分の九州4県で接種開始(2023年9月19日)

豚熱ワクチン　福岡、佐賀、長崎、大分の九州4県で接種開始(2023年9月19日)