中国・江蘇省で竜巻発生　2人死亡15人けが(2023年8月14日)

A tornado occurred in Jiangsu province, China 2 people died, 15 ones were injured (2023/08/14)

180 view

中国東部の江蘇省で竜巻が発生し、2人が死亡、15人がけがをしました。　
Two people were killed and 15 injured in a tornado in eastern China's Jiangsu province.
周りの物を吹き飛ばしながら畑のなかを移動する竜巻。　
A tornado moves through a field while blowing away everything around it.
竜巻が通過した後の家の屋根は、大きく壊れています。　
After the tornado passed, the roof of the house was badly damaged.
13日午後4時15分ごろ、江蘇省沿海部の塩城市で竜巻が発生しました。　
At about 4:15 pm on the 13th, a tornado occurred in Yancheng City, Jiangsu Province.
中国メディアによりますと、この竜巻で2人が死亡、15人がけがをしました。　
Two people were killed and 15 injured in the tornado, according to Chinese media.
けがをした15人について、命に別状はないということです。　
Fifteen people suffered non-life-threatening injuries.
目撃者によりますと、竜巻は10分ほど続いたということです。　
Witnesses said the tornado lasted about 10 minutes.
また、この竜巻で、300軒近くの農家が被害を受けました。
The tornado also damaged nearly 300 farms.
現在、被災者は別の場所に避難していて現場では復旧作業が行われています。
Currently, the victims have been evacuated to another location and restoration work is underway at the scene.

中国東部の江蘇省で竜巻が発生し、2人が死亡、15人がけがをしました。　

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

人

Person

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

東部

Eastern part, the east (of a region)

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

竜巻

Tornado, waterspout
周りの物を吹き飛ばしながら畑のなかを移動する竜巻。　

周り

Circumference, girth; surroundings, neighbourhood, neighborhood, vicinity

畑

Field (for fruits, vegetables, etc.), cultivated land, vegetable plot, kitchen garden, plantation; field (of specialization), sphere, area; womb, birth, birthplace

移動

Movement, transfer, migration, removal, travel; mobile, moving, traveling, travelling, roving

物

Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly

竜巻

Tornado, waterspout
竜巻が通過した後の家の屋根は、大きく壊れています。　

後

After

屋根

Roof

通過

Passage through (e.g. train skipping a station), transit; passing (e.g. exam, bill through parliament)

家

House (e.g. of tokugawa), family

大きく

In a big way, on a grand scale

竜巻

Tornado, waterspout
13日午後4時15分ごろ、江蘇省沿海部の塩城市で竜巻が発生しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

塩

Salt (i.e. sodium chloride), common salt, table salt; salt (e.g. sodium chloride, calcium sulfate, etc.); hardship, toil, trouble; saltiness

午後

Afternoon, p.m

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

竜巻

Tornado, waterspout

沿海

coast, shore, inshore, coastal waters

城市

castle town, fortified town
中国メディアによりますと、この竜巻で2人が死亡、15人がけがをしました。　

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

人

Person

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

メディア

Media

竜巻

Tornado, waterspout
けがをした15人について、命に別状はないということです。　

命

Life, life force; lifetime, lifespan; most important thing, foundation, core; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love); fate, destiny, karma

人

Person

別状

Something unusual, something wrong, mishap, accident, serious condition (e.g. after an injury), different situation
目撃者によりますと、竜巻は10分ほど続いたということです。　

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

者

Person

目撃

Witnessing, observing, sighting

竜巻

Tornado, waterspout
また、この竜巻で、300軒近くの農家が被害を受けました。

農家

Farmer, farm family

軒

Eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

被害

(suffering) damage, injury, harm

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

竜巻

Tornado, waterspout
現在、被災者は別の場所に避難していて現場では復旧作業が行われています。

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

別

Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

者

Person

現在

Now, current, present, present time, as of

現場

Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site

作業

Work, operation, manufacturing, fatigue duty

復旧

Restoration, restitution, rehabilitation

被災

Being a victim of (some disaster), suffering from

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape

中国・江蘇省で竜巻発生 2人死亡15人けが(2023年8月14日)

中国・江蘇省で竜巻発生　2人死亡15人けが(2023年8月14日)