中国3隻目の空母「福建」最新映像(2024年1月4日)

Latest video about China's third aircraft carrier "Fujian" (2023/01/04)

20 view

中国の国営テレビは、おととし進水した3隻目の空母「福建」の最新映像を公開しました。
Chinese state television has released the latest footage of the third aircraft carrier Fujian launched two years ago.
中国の軍事専門家は、「海上試験が近付いている」と指摘しています。　
Chinese military experts have pointed out that "sea tests are ongoing".
空母「福建」は、すでに就役している2隻より艦載機を効率的に射出できる電磁式カタパルトを初めて採用しています。　
The Fujian aircraft carrier is the first ship to use electromagnetic catapults, which can propel aircraft on the carrier more effectively than the two ships currently in operation.
中国中央テレビが公開した映像を見ると、甲板にカタパルトと見られる3つの白い線が確認できます。　
In the video released by China Central Television, three white lines that look like catapults can be seen on the ship's deck.
「福建」の艦長は、完成までの計画は順調に進んでいて「早期に戦闘力を形成するため奮闘する」と強調しています。　
Captain Fujian emphasized that the plan until completion was progressing smoothly and that he would “work hard to form a fighting force as soon as possible.”
映像の公開について中国の軍事評論家は、「基本的に完成したといえ、海上試験が近付いている」と説明しています。
Regarding the release of the video, a Chinese military commentator explained: “Although it can be said that it is basically completed, sea trials are about to take place.”

中国の国営テレビは、おととし進水した3隻目の空母「福建」の最新映像を公開しました。

映像

Reflection, image, picture (e.g. on a television), shot; video, film, footage, clip, video recording; image in one''s mind, mental picture

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

テレビ

Television, tv; tv program, tv programme, tv broadcast

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

最新

Latest, newest, late-breaking (news)

隻

Counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc

国営

Government management, state management

空母

Aircraft carrier

進水

(ship's) launching
中国の軍事専門家は、「海上試験が近付いている」と指摘しています。　

試験

Examination, test, study, trial, experiment

軍事

Military affairs

家

House (e.g. of tokugawa), family

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

指摘

Pointing out, identification

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

海上

(by, at, on) sea, maritime, marine
空母「福建」は、すでに就役している2隻より艦載機を効率的に射出できる電磁式カタパルトを初めて採用しています。　

式

Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)

的

Mark, target

効率

Efficiency, efficacy, performance, utility factor

採用

Use, adoption, acceptance; appointment, employment, engagement, recruitment

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

機

Loom

隻

Counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc

空母

Aircraft carrier

電磁

electromagnetic

艦載

carried aboard a warship

カタパルト

catapult

就役

placed in commission, entering servitude

射出

shooting, emitting, injecting, injection
中国中央テレビが公開した映像を見ると、甲板にカタパルトと見られる3つの白い線が確認できます。　

線

Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

中央

Centre, center, middle, heart; metropolis, capital city, central government

映像

Reflection, image, picture (e.g. on a television), shot; video, film, footage, clip, video recording; image in one''s mind, mental picture

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

白い

White

テレビ

Television, tv; tv program, tv programme, tv broadcast

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

見

View (of life, etc.), outlook

カタパルト

catapult

甲板

deck (of a ship)
「福建」の艦長は、完成までの計画は順調に進んでいて「早期に戦闘力を形成するため奮闘する」と強調しています。　

計画

Plan, project, schedule, scheme, program, programme

力

Strength, power, proficiency, ability

完成

Complete, completion; perfection, accomplishment

強調

Emphasis, highlight, stress, stressed point

順調

Favourable, favorable, doing well, ok, all right

戦闘

Battle, fight, combat

形成

Formation, molding, taking form; repair (e.g. plastic surgery), replacement, -plasty

早期

Early stage

奮闘

Hard struggle, strenuous effort

艦長

captain (of a warship)
映像の公開について中国の軍事評論家は、「基本的に完成したといえ、海上試験が近付いている」と説明しています。

試験

Examination, test, study, trial, experiment

説明

Explanation, exposition

完成

Complete, completion; perfection, accomplishment

基本

Foundation, basis, standard

評論

Criticism, critique

的

Mark, target

映像

Reflection, image, picture (e.g. on a television), shot; video, film, footage, clip, video recording; image in one''s mind, mental picture

軍事

Military affairs

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

家

House (e.g. of tokugawa), family

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

海上

(by, at, on) sea, maritime, marine