財務省は企業の賃上げ状況について、基本給の水準を一律に上げるベースアップ=ベアを実施する企業が前の年度より大幅に増えて6割を超えるという結果を公表しました。
Company salary increase More than 60% of companies pay salary as agreed (+23 points compared to the previous year) Salary increase “3% or more” is 50% (2023/04/25)
736 view財務省は企業の賃上げ状況について、基本給の水準を一律に上げるベースアップ=ベアを実施する企業が前の年度より大幅に増えて6割を超えるという結果を公表しました。
The Ministry of Finance has announced that more than 60% of companies have implemented base salary increases, a significant increase from the previous fiscal year.財務省は先月中旬から今月中旬にかけて、全国の財務局を通じて調査しました。
The Ministry of Finance investigated through its national finance bureaus from the middle of last month to the middle of this month.その結果、全国1161社のうち、ベアを実施した企業は前の年度より23.4ポイント多い62.1%で623社に上りました。
As a result, 623 of the country's 1,161 companies, or 62.1%, 23.4 percentage points higher than the previous financial year, have implemented a base salary increase system.ベアと定期昇給分を合わせた引き上げ率は「3%以上」と回答した企業が51.2%、「5%以上」は16.9%でした。
51.2% of companies responded that the rate of increase was “3% or more”, and 16.9% responded “5% or more”.賃上げの理由については「社員のモチベーション向上」が80%と最も多く、次に「物価上昇への対応」が64%でした。
The most common reason for raising wages was "to increase employee motivation" at 80%, followed by "to respond to rising prices" at 64%.財務省は企業の賃上げ状況について、基本給の水準を一律に上げるベースアップ=ベアを実施する企業が前の年度より大幅に増えて6割を超えるという結果を公表しました。
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
結果
Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit
実施
Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment
状況
State of affairs (around you), situation, circumstances
水準
Level, standard; water level
公表
Official announcement, proclamation
年度
Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
一律
Evenness, uniformity, monotony, equality
大幅
Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
上げる
To raise, to elevate; to do up (one''s hair); to fly (a kite, etc.), to launch (fireworks, etc.), to surface (a submarine, etc.); to land (a boat); to deep-fry; to show someone (into a room); to summon (for geishas, etc.); to send someone (away); to enrol (one''s child in school), to enroll; to increase (price, quality, status, etc.), to develop (talent, skill), to improve; to make (a loud sound), to raise (one''s voice); to earn (something desirable); to praise; to give (an example, etc.), to cite; to summon up (all of one''s energy, etc.); to arrest; to nominate; to give; to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or buddha, etc.); to bear (a child); to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (of the tide) to come in; to vomit; to do for (the sake of someone else); to complete ..; to humbly do ..
財務省
Ministry of finance
基本給
base pay
賃上げ
wage increase
ベースアップ
salary increase
財務省は先月中旬から今月中旬にかけて、全国の財務局を通じて調査しました。
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
調査
Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey
中旬
Middle of a month, second third of a month, 11th to 20th day of a month
今月
This month
先月
Last month
財務省
Ministry of finance
にかけて
Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)
その結果、全国1161社のうち、ベアを実施した企業は前の年度より23.4ポイント多い62.1%で623社に上りました。
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
結果
Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit
実施
Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
年度
Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year
上り
Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
多い
Many, numerous
ポイント
Point; points (of a railway), switch
社
Shrine (usually shinto)
ベアと定期昇給分を合わせた引き上げ率は「3%以上」と回答した企業が51.2%、「5%以上」は16.9%でした。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
率
Rate, ratio, proportion, percentage
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
定期
Fixed period, fixed term; regular, periodic, periodical; fixed-term commutation pass; fixed-term deposit; futures contracts
回答
Reply, answer
合わせ
Joint together, opposite, facing
昇給
Salary raise
引き上げ
Pulling up, drawing up, salvage, re-flotation; raising, increase, upward revision; repatriation, evacuation
賃上げの理由については「社員のモチベーション向上」が80%と最も多く、次に「物価上昇への対応」が64%でした。
理由
Reason, pretext, motive
物価
Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living
最も
Most, extremely
対応
Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility
上昇
Rising, ascending, climbing
向上
Elevation, rise, improvement, advancement, progress
社員
Company employee; company stockholders (esp. in legal contexts), members of a corporation
多く
Many, much, largely, abundantly, mostly
次に
Next, then, after that
モチベーション
Motivation
賃上げ
wage increase
君をのせて
「ミックス。」予告
ヨーロッパから桜の便り ロンドンでは「白い桜」ミュンヘンの桜は札幌と深いゆかり(2024年3月31日)
著名人装い…「SNS型投資詐欺事件」都内で被害38億円 新入社員に注意喚起 警視庁(2024年4月17日)
期限迫ればシールで値引き コンビニ食品ロス削減(2021年7月13日)
命に嫌われている。
“ワコール”“ミズノ”の偽サイト…被害続出【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2023年12月22日)
ロンドンで逃げ出した騎兵隊の馬2頭が重体 市民からは心配する声の投稿も(2024年4月25日)
都内の新たな感染者286人 一日あたり過去最多(20/07/16)
ガストやバーミヤンで深夜営業廃止 宅配など強化へ(20/05/26)