台風7号の影響で一時、大雨特別警報が発表された鳥取県では、土砂崩れで約1800人が孤立した状態となっています。
Roads are closed due to landslides About 1,800 people isolated in Tottori city (2023/08/16)
590 view台風7号の影響で一時、大雨特別警報が発表された鳥取県では、土砂崩れで約1800人が孤立した状態となっています。
In Tottori Prefecture, which temporarily issued an emergency heavy rain warning due to the impact of Typhoon No. 7, about 1,800 people are isolated due to landslides.一部地域では断水が続いています。
Dehydration continues in some areas.「現在、何十年かに一度の災害のタイミングに残念ながらなってしまいました。命を守る行動が今は大切です」
"Unfortunately, we are now in the midst of a disaster that happens once every few decades. Actions to save lives are crucial now."鳥取市によりますと、土砂崩れによって国道482号などが通行止めになり、佐治町などの22の集落で835世帯、1789人が孤立しているということです。
According to Tottori City, Highway 482 and other roads were closed due to landslides, and 835 households and 1789 people were isolated in 22 villages such as Saji Town.市内では、佐治川に架かる高山橋が崩落した影響で付近の水道管が破裂し、一部地域で断水が起きるなどの被害が出ています。
In the city, due to the collapse of the Takayama Bridge over the Saji River, a nearby water main burst, causing damage such as dehydration in some areas.また、八頭町では民家の裏山が崩れたとの情報があります。
In addition, in the town of Yazu, it is reported that the hill behind a private house has collapsed.今のところ、人的被害は確認されていません。
So far, no human casualties have been confirmed.台風7号の影響で一時、大雨特別警報が発表された鳥取県では、土砂崩れで約1800人が孤立した状態となっています。
台風
Typhoon, hurricane
特別
Special
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
一時
Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
状態
Current status, condition, situation, circumstances, state
人
Person
孤立
Isolation, being alone, being friendless
号
Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name
警報
Alarm, warning
大雨
Heavy rain
土砂崩れ
Landslide
一部地域では断水が続いています。
地域
Area, region
断水
Water outage
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
「現在、何十年かに一度の災害のタイミングに残念ながらなってしまいました。命を守る行動が今は大切です」
残念
Deplorable, bad luck, regret, disappointment
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
命
Life, life force; lifetime, lifespan; most important thing, foundation, core; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love); fate, destiny, karma
現在
Now, current, present, present time, as of
行動
Action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation
十
Ten
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
守る
To protect, to guard, to defend; to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow
災害
Calamity, disaster, misfortune
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
今
The current ..., this; today''s ..
大切
Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
タイミング
Timing
鳥取市によりますと、土砂崩れによって国道482号などが通行止めになり、佐治町などの22の集落で835世帯、1789人が孤立しているということです。
市
City
世帯
Household, home, family, housekeeping
人
Person
孤立
Isolation, being alone, being friendless
号
Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name
町
Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares
集落
Village, community, settlement, town, colony (animals, etc.)
国道
National highway
土砂崩れ
Landslide
通行止め
Closure (of a road), dead end, blind alley, cul-de-sac, no through road (e.g. on a sign)
市内では、佐治川に架かる高山橋が崩落した影響で付近の水道管が破裂し、一部地域で断水が起きるなどの被害が出ています。
水道
Water service, water supply
被害
(suffering) damage, injury, harm
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
管
Pipe, tube
地域
Area, region
断水
Water outage
付近
Neighbourhood, neighborhood, vicinity, environs; approaching
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
起きる
To get up, to rise; to wake up, to be awake, to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents), to happen, to take place
出る
To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate
橋
Pons (pontes), pons varolii, pontine, part of the brain stem (links the medulla oblongata and cerebellum with the midbrain)
架かる
To span, to bridge, to cross, to straddle
市内
(within a) city, local
破裂
Explosion, rupture, break off
高山
High mountain, alpine
崩落
Collapse, break, cave-in, crash, (market) decline
また、八頭町では民家の裏山が崩れたとの情報があります。
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
町
Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares
崩れ
Crumbling, collapse, ruin; has-been, wannabe
民家
Private house
裏山
The hill back of one''s home, hill back from the seashore
八頭
kanji "eight" radical at top
今のところ、人的被害は確認されていません。
被害
(suffering) damage, injury, harm
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
今
The current ..., this; today''s ..
人的
human, personal
ヨーロッパでも記録的熱波、8月まで続くか ギリシャ・スイスでは山火事に(2023年7月18日)
韓国2000人超感染 大学入試控えコロナ警戒感広がる(2021年11月10日)
These Bento Boxes Are Too Cute to Eat (Almost)
These Bento Boxes Are T花束を君に
10代前半の9割以上が「自分は幸せ」 内閣府調査(2023年3月31日)
TVCM │ auガラホ「海の声」篇
台風6号 記録的な大雨に警戒 台風7号もきょう発生か(2023年8月8日)
福島第一原発 停電で処理水の放出停止 掘削作業でケーブル損傷が原因か(2024年4月24日)
上皇后さま87歳の誕生日 お庭散策の様子を公開(2021年10月20日)
ありがとう
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers