韓国では本格的な冬の到来を前に、新型コロナウイルスへの警戒感が広まっています。
More than 2000 new infections in South Korea College entrance exam Beware of spreading corona virus (2021/11/10)
56 view韓国では本格的な冬の到来を前に、新型コロナウイルスへの警戒感が広まっています。
In South Korea, a sense of alertness about the new strain of corona virus is spreading before winter arrives.10日に発表の韓国の新規感染者は2425人で、再び2000人を超えました。
The number of new infections in South Korea announced on the 10th was 2425 people and exceeded 2000 people again.国民の約8割がワクチン接種を完了したにもかかわらず、依然、高止まりの傾向が続いています。
Despite the fact that about 80% of the population has completed vaccination, the trend remains high.18日には「人生を決める」とまで言われる韓国版「大学入学共通テスト」が迫るなか、政府や市民にも警戒感が広がっています。
On the 18th, the Korean version of the "University General Admission Test", which is said to be "determining life", is approaching, and the government and the people are becoming more cautious.高い接種率にもかかわらず感染者数が高止まりする背景には、気温の低下に伴う室内活動の増加や換気の不足などが指摘されています。
It has been shown that the facility that leads to a high number of people contracting the virus despite high vaccination rates is an increase in indoor activities and a lack of ventilation due to the drop in temperature.韓国・ソウルでは10日早朝には気温が氷点下まで冷え込み、去年よりも約1カ月早い初雪を観測しました。
In Seoul, South Korea, the temperature dropped below freezing in the early morning of the 10th, and the first snowfall was observed about a month earlier than last year.韓国では本格的な冬の到来を前に、新型コロナウイルスへの警戒感が広まっています。
的
Mark, target
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
警戒
Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)
冬
Winter
韓国
South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)
ウイルス
Virus; viral
感
Feeling, sensation, emotion, admiration, impression
本格
Original method or procedure; serious, orthodox, classical, genuine
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
到来
arrival, coming (e.g. something awaited), advent
コロナ
corona
10日に発表の韓国の新規感染者は2425人で、再び2000人を超えました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
者
Person
人
Person
感染
Infection, contagion
再び
Again, once more, a second time
韓国
South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)
新規
New, fresh; new item (e.g. customer, regulation), newly created object (orig. meaning); new customer
国民の約8割がワクチン接種を完了したにもかかわらず、依然、高止まりの傾向が続いています。
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
完了
Completion, conclusion; perfect (tense, form, aspect)
傾向
Tendency, trend, inclination
国民
Nation, nationality, people, citizen
高
High school; high-
依然
Still, as yet, as it has been
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
止まり
Stopping at, going no further than
ワクチン
Vaccine
接種
Inoculation, vaccination
18日には「人生を決める」とまで言われる韓国版「大学入学共通テスト」が迫るなか、政府や市民にも警戒感が広がっています。
決める
To decide, to choose, to determine, to make up one''s mind, to resolve, to set one''s heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix; to clinch (a victory), to decide (the outcome of a match); to persist in doing, to go through with; to always do, to have made a habit of; to take for granted, to assume; to dress up, to dress to kill, to dress to the nines; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.), to succeed in doing; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); to eat or drink something, to take illegal drugs
市民
Citizen, citizenry, public; city inhabitant, townspeople; bourgeoisie, middle class
入学
Entry to school or university, matriculation, enrolment (in university, etc.)
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
共通
Commonness, community; to be common, to be shared; -wide
人生
(human) life (i.e. conception to death)
政府
Government, administration
迫る
To approach, to draw near, to be imminent; to press (someone for something), to urge, to compel
警戒
Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)
大学
Post-secondary education institution, incl. university, college, etc; former central university of kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the great learning - one of the four books
テスト
Test
韓国
South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)
版
Edition, version, printing, impression, implementation (e.g. software); plate, block, cast
感
Feeling, sensation, emotion, admiration, impression
高い接種率にもかかわらず感染者数が高止まりする背景には、気温の低下に伴う室内活動の増加や換気の不足などが指摘されています。
不足
Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth
者
Person
率
Rate, ratio, proportion, percentage
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
活動
Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)
気温
Atmospheric temperature
増加
Increase, increment, addition
換気
Ventilation
低下
Fall, decline, lowering, deterioration, degradation
伴う
To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon
高
High school; high-
感染
Infection, contagion
高い
High, tall; expensive
背景
Background, scenery, backdrop, setting, circumstance, context; backing, support (from behind the scenes)
指摘
Pointing out, identification
止まり
Stopping at, going no further than
室内
Indoor, inside the room
接種
Inoculation, vaccination
韓国・ソウルでは10日早朝には気温が氷点下まで冷え込み、去年よりも約1カ月早い初雪を観測しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
気温
Atmospheric temperature
観測
Observation, survey, measurement
去年
Last year
早い
Fast, quick, hasty, brisk; early (in the day, etc.), premature; (too) soon, not yet, (too) early; easy, simple, quick
韓国
South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)
カ月
(number of) months
ソウル
Soul; seoul (in south korea)
早朝
Early morning
冷え込み
turning into a cooler state, cooling down
初雪
first snow (of season)
欧州からの入国者に2週間の自主待機を要請へ(20/03/17)
可愛い見た目♪板チョコケーキ | How To Make Chocolate cake
【速報】デンマークのフレデリクセン首相が襲撃されけが(2024年6月8日)
関東甲信で今年初真夏日か 甲府で31℃予想 7月並み(2024年4月25日)
日本初!“ヴィーガン対応”フルーツサンド店(2021年1月13日)
イスラエル保健相 ワクチン4回目接種の可能性言及(2021年12月9日)
灰色と青
JTBが本社ビルなど2棟売却 コロナで旅行の需要低迷(2021年9月14日)
10月の企業物価指数 40年9か月ぶりの上昇率に(2021年11月11日)
中小企業の8割 原材料・燃料高を価格に反映できず(2021年12月1日)