映画『銀魂』WEB版予告

Name: 映画『銀魂』WEB版予告
Channel: シネマトゥデイ

Gintama - Trailer

299 view

その男は侍と言うには、あまりにも荒々しく、
That man was too rough to be called samurai.
チンピラと言うには、あまりにまっすぐな目をした男だった。
A man whose eyes were too earnest to be called a hoodlum.
笑って、泣いて、熱くなる、天下無敵の痛快アクションエンターテイメント。
A thrilling action entertainment like no other to laugh, cry, and get heated up about.
銀ちゃんは？- 来るよ。すぐに来るよ。
Where's Gin? -Coming. Coming soon.
確とその目ん玉に焼き付けろ。
Burn it clearly into those eyeballs.
銀魂。
Gintama.
あは。その痛みには興味がある。
Ahah! I'm interested in that pain.

その男は侍と言うには、あまりにも荒々しく、

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

侍

Warrior (esp. of military retainers of daimyos in the edo period), samurai; man in attendance (on a person of high standing), retainer
チンピラと言うには、あまりにまっすぐな目をした男だった。

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

チンピラ

(young) hoodlum, small-time yakuza, delinquent boy, delinquent girl, hooligan, punk
笑って、泣いて、熱くなる、天下無敵の痛快アクションエンターテイメント。

無敵

Invincible, unrivaled, unrivalled

天下

The whole world; the whole country; society, the public; supremacy over a nation, government of a country, the ruling power; having one''s own way, doing as one pleases; peerless, incomparable, superlative, world-famous; shogun (edo period)

アクション

Action

痛快

intense pleasure, thrilling
銀ちゃんは？- 来るよ。すぐに来るよ。

ちゃん

Suffix for familiar person

銀

Silver (ag); silver coin, money; silver medal; silver colour, silver color; silver general

来る

To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
確とその目ん玉に焼き付けろ。

玉

Precious stone (esp. jade); egg (sometimes esp. as a sushi topping); stock or security being traded, product being bought or sold; position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer); geisha; time charge for a geisha; king

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

確

Certain, definite
銀魂。

銀

Silver (ag); silver coin, money; silver medal; silver colour, silver color; silver general

魂

Yang energy, spirit
あは。その痛みには興味がある。

興味

Interest (in something), curiosity (about something), zest (for)

痛み

Pain, ache, soreness, grief, distress; damage, injury, wear, bruise, break