ラーメンケーキをついに買った（プTV）

Name: ラーメンケーキをついに買った（プTV）
Channel: プープーテレビ（毎日20時公開）

Does Ramen Go Well with Cake?R

464 view

新宿の地下にラーメン型のケーキを売ってるお店があって、
There's a shop in the Shinjuku underground that sells ramen-shaped cakes.
誰が買うんだと思ってたんですが、ついに自分で買ってしまいました。
I wondered who would buy it, and then finally, I bought it myself.
すると、こんな岡持ち型の箱に入れてくれるんですが、
And then they put it inside a carrying box with a handle like this.
これで小田急に乗って帰りました。ちょっと恥ずかしかったです。
I took the Odakyu back with this. It was a little embarrassing.
ええ、これがラーメンケーキと餃子です。
Yes, this is ramen cake and gyoza.
これがラーメンケーキ。結構、完成度高いです。
This is ramen cake. The degree of perfection is quite high.
で、寄ってみても、かなりラーメンです。ラーメンですよね、これ。
And, even going closer, it's quite like ramen. This is ramen.
ただ、これがすくってお皿に出すと、急にモンブランになってしまいます。
It's just, when you scoop this and put it on a plate, it suddenly become mont blanc.
もうこの状態だと、すっかりモンブランです。
In this state, it's completely mont blanc.
ケーキは甘さ控えめじゃなくて、しっかり甘かったです。
The cake isn't slightly sweet, but totally sweet.
ちなみに、餃子はアップルパイでした。
By the way, the gyoza were apple pies.

新宿の地下にラーメン型のケーキを売ってるお店があって、

ケーキ

Cake

型

Model, type (e.g. of machine, goods, etc.); type, style, pattern; mold (mould), template, model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form

地下

Basement, cellar, underground place; underground, below ground; secret, under cover; underground (railway), subway, metro

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

ラーメン

Rigid frame
誰が買うんだと思ってたんですが、ついに自分で買ってしまいました。

誰

Who

買う

To buy, to purchase; to value, to have a high opinion; to stir, to provoke

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
すると、こんな岡持ち型の箱に入れてくれるんですが、

すると

Thereupon, hereupon

型

Model, type (e.g. of machine, goods, etc.); type, style, pattern; mold (mould), template, model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this

箱

Box, case, chest, package, pack; car (of a train, etc.); shamisen case, shamisen; public building, community building; man who carries a geisha''s shamisen; receptacle for human waste, feces (faeces); counter for boxes (or boxed objects)

入れ

Container, receptacle

持ち

Hold, charge, keep possession, in charge; wear, durability, life, draw; usage
これで小田急に乗って帰りました。ちょっと恥ずかしかったです。

帰り

Return, coming back
ええ、これがラーメンケーキと餃子です。

ケーキ

Cake

ラーメン

Rigid frame

餃子

Gyoza, pot sticker, crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
これがラーメンケーキ。結構、完成度高いです。

ケーキ

Cake

完成

Complete, completion; perfection, accomplishment

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

結構

Splendid, nice, wonderful, delicious, sweet; sufficient, fine (in the sense of "i''m fine"), (by implication) no thank you; well enough, ok, tolerable; reasonably, fairly, tolerably; construction, architecture

高い

High, tall; expensive

ラーメン

Rigid frame
で、寄ってみても、かなりラーメンです。ラーメンですよね、これ。

ラーメン

Rigid frame
ただ、これがすくってお皿に出すと、急にモンブランになってしまいます。

急

Urgent, sudden, abrupt; sharp, steep, precipitous; rapid, swift, fast; emergency, crisis; hurrying, haste; (in gagaku or noh) end of a song

皿

Plate, dish, platter, disc; serving, helping, course; kanji radical 108 (at the bottom)

出す

To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..

モンブラン

Mont blanc (chestnut and cream dessert)
もうこの状態だと、すっかりモンブランです。

すっかり

All, completely, thoroughly

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

モンブラン

Mont blanc (chestnut and cream dessert)
ケーキは甘さ控えめじゃなくて、しっかり甘かったです。

ケーキ

Cake

控えめ

Moderate, reserved, conservative, humble, mild-mannered, self-effacing, unassuming, well-behaved, low-key, temperate, in small quantities
ちなみに、餃子はアップルパイでした。

餃子

Gyoza, pot sticker, crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables

アップルパイ

apple pie