G7広島サミットのロゴマークが決定　折り紙をモチーフに「結束・一体感」などを表現(2022年12月21日)

The logo of the G7 Hiroshima Summit has been decided Used origami as motifs to show solidarity and unity (2022/12/21)

46 view

政府は、来年5月に開催されるG7広島サミットのロゴマークを発表しました。
The Japanese government announced the logo for the G7 Hiroshima Summit to be held in May next year.
854点の公募作品のなかから選ばれたのは、折り紙をモチーフにしたロゴマークでした。　
Brands with origami motifs were selected out of 854 entries from the public.
ロゴマークは、日本伝統の折り紙をモチーフに、G7を意味する7色を「G」の形のクリップで束ねたデザインで、世界平和・結束・一体感といったメッセージが込められています。　
The logo is based on traditional Japanese origami paper, with the seven colors of the G7 bound together with a clip in the shape of a "G", and contains the messages of world peace, unity, and oneness. 　
デザインを考えた長崎県の草野敬一さんは「日本やG7のイメージアップに活用頂きたい」と思いを語りました。　
Mr. Keiichi Kusano of Nagasaki Prefecture, who came up with the design, expressed his hope that the design would be used to enhance the image of Japan and the G7. 　
「今回、多くの方々に広島という地に思いを寄せ、ロゴマークを通じて、広島から発信するメッセージについて考えて頂いたこと、それ自体が大変意義あることだったと」
"I think this is very meaningful because it can make people remember the land of Hiroshima and understand the message sent from Hiroshima through these motifs."

政府は、来年5月に開催されるG7広島サミットのロゴマークを発表しました。

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

政府

Government, administration

月

Monday

開催

Holding a meeting, open an exhibition

来年

Next year

マーク

Mark; paying attention to, focusing on, watching, guarding; markup; mach (os kernel)

広島

Hiroshima (city); atomic bombing of hiroshima

サミット

Summit
854点の公募作品のなかから選ばれたのは、折り紙をモチーフにしたロゴマークでした。　

点

Spot, mark; point, dot; mark (e.g. in exam), score, points; comma; aspect, matter, respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc

作品

Work (e.g. book, film, composition, etc.), opus, performance, production

公募

Public appeal (e.g. for contributions), public offering (of securities), public advertisement (of a post), open recruitment

マーク

Mark; paying attention to, focusing on, watching, guarding; markup; mach (os kernel)

モチーフ

Motif

折り紙

Origami, art of paper folding; hallmark, certificate of authenticity
ロゴマークは、日本伝統の折り紙をモチーフに、G7を意味する7色を「G」の形のクリップで束ねたデザインで、世界平和・結束・一体感といったメッセージが込められています。　

形

Style, way, shape, form, appearance, state

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

日本

Japan

平和

Peace, harmony

一体

...the heck (e.g. "what the heck?"), ...in the world (e.g. "why in the world?"), ...on earth (e.g. "who on earth?"); one object, one body, unity; one form, one style; one buddhist image (or carving, etc.); generally, in general

伝統

Tradition, convention

結束

Union, unity, solidarity; bundling, binding, tying; putting on (clothes, armour, etc.)

意味

Meaning, significance

色

Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety

メッセージ

Message

束ね

Bundle, control, management

感

Feeling, sensation, emotion, admiration, impression

マーク

Mark; paying attention to, focusing on, watching, guarding; markup; mach (os kernel)

デザイン

Design

クリップ

Clip (paper, surgical, etc.); hairpin, hair slide, curler

モチーフ

Motif

折り紙

Origami, art of paper folding; hallmark, certificate of authenticity
デザインを考えた長崎県の草野敬一さんは「日本やG7のイメージアップに活用頂きたい」と思いを語りました。　

日本

Japan

活用

Practical use, application; conjugation, declension, inflection

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

語り

Talk, recital; narration; topic

デザイン

Design

長崎

Nagasaki (city); atomic bombing of nagasaki

イメージアップ

creating a better image
「今回、多くの方々に広島という地に思いを寄せ、ロゴマークを通じて、広島から発信するメッセージについて考えて頂いたこと、それ自体が大変意義あることだったと」

方々

Here and there, this way and that way, everywhere, all over

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

今回

Now, this time, lately

大変

Very, greatly; immense, enormous, great; serious, grave, dreadful, terrible; difficult, hard; major incident, disaster

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

メッセージ

Message

寄せ

Last moves (in go, shogi, or chess), endgame; gathering, collecting, coming together

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

意義

Meaning, significance

発信

Dispatch, despatch, transmission, submission

自体

Itself; one''s own body, oneself; originally, naturally, by nature, from the start

マーク

Mark; paying attention to, focusing on, watching, guarding; markup; mach (os kernel)

広島

Hiroshima (city); atomic bombing of hiroshima