GW、事故相次ぐ…車大破　女性（28）死亡【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2024年4月30日)

GW, accidents keep happening... Car crash, woman (28) died [Want to know] [Good!Morning] (2024/04/30)

205 view

軽自動車は大破し、原形をとどめていません。　
The light vehicle was severely damaged and no longer in its original shape.
おととい朝、岡山市の県道で大型トラックと軽自動車が正面衝突しました。　
The other morning, a large truck and a light car collided head-on on a provincial road in Okayama City.
この事故で、軽自動車を運転していた28歳の女性が死亡。
A 28-year-old woman driving a light vehicle died in this accident.
大型トラックを運転していた66歳の男性は病院に運ばれましたが、軽傷だということです。　
The 66-year-old man driving the large truck was taken to the hospital with minor injuries.
大型トラックが対向車線にはみ出し、軽自動車にぶつかったとみられています。　
It is believed the large truck drove into oncoming traffic and hit the light vehicle.
福岡市では、高速道路の出口で車10台が絡む事故が起きました。
In Fukuoka City, an accident involving 10 cars occurred at an expressway exit.
「バーンって、すごかったよ。それでボコボコボコッと。ここから見ていた。横同士ぶつかり合った揚げ句、1台くらい回転しとった」　
“Bang, a loud explosion rang out. Then there were loud banging sounds. I'm watching from here. The cars collided and one car even overturned."
この事故で7人が病院に運ばれましたが、全員意識があるということです。
Seven people were taken to hospital after the accident, all of whom are said to be conscious.

軽自動車は大破し、原形をとどめていません。　

原形

Original form, base form

軽自動車

Light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp), k-car, kei car

大破

serious damage, drubbing
おととい朝、岡山市の県道で大型トラックと軽自動車が正面衝突しました。　

市

City

トラック

Truck; track (running, cd, dvd, etc.)

衝突

Collision, crash, running into; conflict, quarrel, clashing

正面

Front, frontage, facade, main

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

大型

Large, large scale, big, jumbo

軽自動車

Light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp), k-car, kei car

県道

Prefectural road
この事故で、軽自動車を運転していた28歳の女性が死亡。

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

女性

Woman, female; feminine gender

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

軽自動車

Light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp), k-car, kei car
大型トラックを運転していた66歳の男性は病院に運ばれましたが、軽傷だということです。　

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

男性

Man, male; masculine gender

トラック

Truck; track (running, cd, dvd, etc.)

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

病院

Hospital

大型

Large, large scale, big, jumbo

軽傷

Minor injury
大型トラックが対向車線にはみ出し、軽自動車にぶつかったとみられています。　

トラック

Truck; track (running, cd, dvd, etc.)

大型

Large, large scale, big, jumbo

軽自動車

Light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp), k-car, kei car

車線

Traffic lane, road lane

対向

Counter-, corresponding, face, opposite
福岡市では、高速道路の出口で車10台が絡む事故が起きました。

市

City

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

高速

High speed, high gear; highway, freeway, expressway, motorway

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

道路

Road, highway

絡む

To entangle, to entwine; to pick a quarrel, to find fault; to be involved with, to be influenced by, to develop a connection with

車

Car, automobile, vehicle; wheel

出口

Exit, gateway, way out, outlet, leak, vent

福岡

Fukuoka (city)
「バーンって、すごかったよ。それでボコボコボコッと。ここから見ていた。横同士ぶつかり合った揚げ句、1台くらい回転しとった」　

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

回転

Rotation (usu. around something), revolution, turning

同士

Fellow, mutual, companion, comrade

横

Horizontal (as opposed to vertical), lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back), width, breadth; side (of a box, etc.); beside, aside, next to; unconnected

くらい

Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like

見

View (of life, etc.), outlook

バーン

Barn; bahn; bang, bam, wham; baan

揚げ句

in the end (after a long process), finally, after all, at last; last line (of a renga)
この事故で7人が病院に運ばれましたが、全員意識があるということです。

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

意識

Consciousness; awareness, sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

全員

All members (unanimity), all hands, the whole crew, everyone, everybody

人

Person

病院

Hospital