エンジンの排出ガスなどの燃費データ改ざんで、日野自動車は新たに小型トラック向けで不正が判明し、出荷を停止したと発表しました。
Hino Motors Mistakes detected even in small trucks (2022/08/22)
68 viewエンジンの排出ガスなどの燃費データ改ざんで、日野自動車は新たに小型トラック向けで不正が判明し、出荷を停止したと発表しました。
Hino Motors announced that it had suspended shipments due to the discovery of new misconduct for minivans that falsified fuel efficiency data such as engine emissions.「追加の不正行為が判明したことは、大変重大かつ深刻であり、弁解の余地もございません」
“This further discovery of misconduct is very serious and indisputable.”不正が見つかったのは小型トラック「日野デュトロ」などで、累計販売台数は2019年以降に販売されたおよそ7万6000台に上ります。
The defect was discovered in small trucks like the Hino Dutro, and the total number of vehicles sold since 2019 is about 76,000 units.排出ガスの検査で定められた測定回数に満たないまま、小型エンジンの認証を国に申請していました。
The company had applied to the government for certification of a small engine without having met the number of measurements required for emissions inspections.日野自動車は一連の不正で、大型と中型のトラックの出荷をすでに停止していますが、今回の新たな不正により、国内向けのほぼすべてのトラックの出荷を停止することになります。
Hino Motors has already suspended shipments of heavy- and medium-duty trucks due to a series of irregularities, but the new irregularities will result in the suspension of almost all truck shipments for the domestic market.エンジンの排出ガスなどの燃費データ改ざんで、日野自動車は新たに小型トラック向けで不正が判明し、出荷を停止したと発表しました。
トラック
Truck; track (running, cd, dvd, etc.)
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
不正
Injustice, unfairness, iniquity, impropriety, irregularity, dishonesty, illegality, fraud
新た
New, fresh, novel
エンジン
Engine
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
データ
Data, datum
排出
Evacuation, emission (e.g. of co2, etc.), ejection
向け
Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
判明
Establishing, proving, ascertaining, identifying, confirming
小型
Small size, tiny
出荷
Shipping, outgoing freight, forwarding
燃費
fuel consumption, gas mileage
改ざん
alteration, falsification, faking
「追加の不正行為が判明したことは、大変重大かつ深刻であり、弁解の余地もございません」
不正
Injustice, unfairness, iniquity, impropriety, irregularity, dishonesty, illegality, fraud
重大
Serious, important, significant, grave, weighty
深刻
Serious, severe, grave, acute
大変
Very, greatly; immense, enormous, great; serious, grave, dreadful, terrible; difficult, hard; major incident, disaster
追加
Addition, supplement, append (e.g. to a file), appendix
行為
Act, deed, conduct
余地
Place, room, margin, scope
弁解
Justification, rationalization, pretext, explanation, exculpation, defence, defense, excuse, apology
判明
Establishing, proving, ascertaining, identifying, confirming
不正が見つかったのは小型トラック「日野デュトロ」などで、累計販売台数は2019年以降に販売されたおよそ7万6000台に上ります。
トラック
Truck; track (running, cd, dvd, etc.)
販売
Sales, selling, marketing
不正
Injustice, unfairness, iniquity, impropriety, irregularity, dishonesty, illegality, fraud
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
上り
Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
万
Many, all
小型
Small size, tiny
台数
number of large objects such as cars, computers, etc.
累計
cumulative total, accumulated total, total up to now
排出ガスの検査で定められた測定回数に満たないまま、小型エンジンの認証を国に申請していました。
エンジン
Engine
検査
Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)
回数
Number of times, frequency, count
申請
Application, request, petition
測定
Measurement
国
Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
定め
Law, rule, regulation, provision, decision, appointment, arrangement, agreement; destiny, fate, karma
排出
Evacuation, emission (e.g. of co2, etc.), ejection
小型
Small size, tiny
認証
certification, attestation, authentication, confirmation; Imperial attestation
日野自動車は一連の不正で、大型と中型のトラックの出荷をすでに停止していますが、今回の新たな不正により、国内向けのほぼすべてのトラックの出荷を停止することになります。
トラック
Truck; track (running, cd, dvd, etc.)
不正
Injustice, unfairness, iniquity, impropriety, irregularity, dishonesty, illegality, fraud
新た
New, fresh, novel
今回
Now, this time, lately
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
一連
Series, chain, sequence; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse, stanza
向け
Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
国内
Internal, domestic
大型
Large, large scale, big, jumbo
出荷
Shipping, outgoing freight, forwarding
中型
medium size
大阪で過去最多の221人感染 7割以上が経路不明(20/07/30)
How to Buy Admission Tickets at a Museum
How to Buy Admission Ti「環境に優しい」生分解性プラスチックに根拠なし 消費者庁が措置命令(2022年12月23日)
新型コロナ 変異株「ニューデルタプラス」増加傾向(2021年10月22日)
イケア 国内初の自動化倉庫公開 人手不足解消へ(2022年11月24日)
とろーり濃厚♡生チョコケーキ | How To Make Ganache Cake
世界遺産「相倉合掌造り集落」で稲刈り体験会 富山(2023年9月16日)
話がしたいよ
Slow & Easy
Slow & Easy意識高すぎ!