フィリピンで日本人女性遺体　何者かが2人のスーツケース運ぶ(2024年3月17日)

Japanese woman's body was found in the Philippines Someone is carrying two people's suitcases (2024/03/17)

136 view

フィリピンで日本人の女性とフィリピン人の母親が遺体で見つかった事件で、何者かが2人のスーツケースを三輪バイクで運んでいたことが分かりました。　
In the case of a Japanese woman and her Filipino mother found dead in the Philippines, someone was found carrying their suitcases on a tricycle.
現地の警察によりますと、ケソン州で14日に遺体で見つかったモテギ・マイさんと母親のロリー・リタダさんのスーツケースを、何者かが三輪バイクで運ぶ様子が付近の防犯カメラに映っていたということです。　
According to local police, nearby security cameras showed someone carrying the suitcases of Mai Motegi and her mother Rory Ritada, whose bodies were found in Quezon province on the 14th, on a three-wheeled vehicle.
スーツケースは2人が行方不明になった翌日、川に捨てられているのが見つかりました。　
The suitcase was found abandoned in the river a day after the two people went missing.
中には血の付いた枕などが入っていたということです。
Inside was a bloody pillow.
「スーツケースには枕やチョコレート、ウェットティッシュ、帽子が入っていました」　
"In the suitcase there are pillows, chocolates, wet towels and hats."
警察はモテギさんのおばの身柄を確保し、金銭トラブルがあったとみて調べています。
Police have arrested Motegi's aunt and are investigating the case on suspicion of some financial trouble.

フィリピンで日本人の女性とフィリピン人の母親が遺体で見つかった事件で、何者かが2人のスーツケースを三輪バイクで運んでいたことが分かりました。　

女性

Woman, female; feminine gender

スーツケース

Suitcase

母親

Mother

輪

Ring, circle, loop; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)

事件

Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal

人

Person

三

Three; tri-

分かり

Understanding, comprehension

何者

Who, what kind of person

日本人

Japanese person, japanese people

バイク

Motorcycle, motorbike

遺体

Corpse, remains
現地の警察によりますと、ケソン州で14日に遺体で見つかったモテギ・マイさんと母親のロリー・リタダさんのスーツケースを、何者かが三輪バイクで運ぶ様子が付近の防犯カメラに映っていたということです。　

警察

Police; police officer; police station

スーツケース

Suitcase

運ぶ

To carry, to transport, to move, to convey; to come, to go; to wield (a tool, etc.), to use; to go (well, etc.), to proceed, to progress

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

母親

Mother

様子

State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication

輪

Ring, circle, loop; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)

州

Sandbank, sandbar

付近

Neighbourhood, neighborhood, vicinity, environs; approaching

防犯

Prevention of crime

現地

Actual place, local, on-site

カメラ

Camera

三

Three; tri-

何者

Who, what kind of person

バイク

Motorcycle, motorbike

遺体

Corpse, remains
スーツケースは2人が行方不明になった翌日、川に捨てられているのが見つかりました。　

スーツケース

Suitcase

川

River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)

人

Person

行方

(one''s) whereabouts; outcome

不明

Unknown, obscure, indistinct, uncertain, ambiguous; anonymous, unidentified; ignorant, lack of wisdom

翌日

Next day
中には血の付いた枕などが入っていたということです。

血

Blood, consanguinity

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

枕

Pillow, bolster; introduction (e.g. to a rakugo story), lead-in
「スーツケースには枕やチョコレート、ウェットティッシュ、帽子が入っていました」　

スーツケース

Suitcase

枕

Pillow, bolster; introduction (e.g. to a rakugo story), lead-in

帽子

Hat, cap

チョコレート

Chocolate

ティッシュ

(facial) tissues
警察はモテギさんのおばの身柄を確保し、金銭トラブルがあったとみて調べています。

警察

Police; police officer; police station

金銭

Money, cash

調べ

Investigation, inspection, examination; tune, note, melody

確保

Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation

トラブル

Trouble

身柄

One''s person