大型トラックにはねられ高齢男性が死亡　運転手の男（48）を逮捕(2024年1月10日)

The old man died after colliding with a large truck The driver was arrested (2023/01/10)

229 view

東京・大田区の交差点で横断歩道を渡っていた高齢男性が大型トラックにはねられて死亡する事故があり、警視庁がトラックの男性運転手を現行犯逮捕しました。　
An elderly man was crossing a pedestrian street at an intersection in Ota Ward, Tokyo when he was hit and killed by a large truck, the Metropolitan Police Department arrested the male truck driver for this crime.
午前10時半ごろ、大田区大森本町にある交差点で「トラックと男性との人身事故」と事故を起こした大型トラックの男性運転手から110番通報がありました。　
At about 10:30 a.m., at Omorihonmachi intersection, Ota ward, the male driver of the large truck that caused the accident called 110 and reported "there was an accident between a man and a truck."
警視庁などによりますと、80代くらいの男性が横断歩道を渡っていたところ、左折してきた大型トラックにはねられたということです。　
According to the Metropolitan Police Department, a man in his 80s was crossing the street when he was hit by a large truck making a left turn.
男性は意識不明で病院に搬送されましたが、その後、死亡が確認されました。　
The man was taken to the hospital unconscious but was later determined to have died.
警視庁はトラックを運転していた田中大滋容疑者を過失運転致傷の疑いで現行犯逮捕しました。　
The Metropolitan Police Department arrested truck driver Daiji Tanaka on suspicion of causing injury due to negligent driving.
田中容疑者は取り調べに対して容疑を認めています。
Suspect Tanaka admitted the charges during interrogation.

東京・大田区の交差点で横断歩道を渡っていた高齢男性が大型トラックにはねられて死亡する事故があり、警視庁がトラックの男性運転手を現行犯逮捕しました。　

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

男性

Man, male; masculine gender

トラック

Truck; track (running, cd, dvd, etc.)

歩道

Footpath, walkway, sidewalk

横断

Crossing; transverse

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

逮捕

Arrest, apprehension, capture

区

Ward, district, section

現行

Present, current, in operation

交差点

Crossing, intersection

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

東京

Tokyo

犯

Perpetrators of (some) crime, (some type of) crime

大型

Large, large scale, big, jumbo

高齢

Advanced (old) age

警視庁

Metropolitan police department (esp. tokyo)
午前10時半ごろ、大田区大森本町にある交差点で「トラックと男性との人身事故」と事故を起こした大型トラックの男性運転手から110番通報がありました。　

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

男性

Man, male; masculine gender

トラック

Truck; track (running, cd, dvd, etc.)

区

Ward, district, section

交差点

Crossing, intersection

午前

Morning, a.m

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

番

Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match

時半

About an hour, short time; half past (the hour)

大型

Large, large scale, big, jumbo

通報

Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)

人身

the human body, one's person
警視庁などによりますと、80代くらいの男性が横断歩道を渡っていたところ、左折してきた大型トラックにはねられたということです。　

男性

Man, male; masculine gender

トラック

Truck; track (running, cd, dvd, etc.)

歩道

Footpath, walkway, sidewalk

横断

Crossing; transverse

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

くらい

Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like

大型

Large, large scale, big, jumbo

警視庁

Metropolitan police department (esp. tokyo)

左折

turning to the left, left turn
男性は意識不明で病院に搬送されましたが、その後、死亡が確認されました。　

男性

Man, male; masculine gender

意識

Consciousness; awareness, sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

病院

Hospital

その後

After that, afterwards, thereafter

不明

Unknown, obscure, indistinct, uncertain, ambiguous; anonymous, unidentified; ignorant, lack of wisdom

搬送

Transportation, conveyance, delivery; hospitalization, transfer to hospital
警視庁はトラックを運転していた田中大滋容疑者を過失運転致傷の疑いで現行犯逮捕しました。　

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

トラック

Truck; track (running, cd, dvd, etc.)

者

Person

逮捕

Arrest, apprehension, capture

過失

Error, blunder, accident; fault, defect

現行

Present, current, in operation

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

疑い

Doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust

犯

Perpetrators of (some) crime, (some type of) crime

容疑

Suspicion, charge

警視庁

Metropolitan police department (esp. tokyo)

致傷

Inflicting injury (criminally)
田中容疑者は取り調べに対して容疑を認めています。

者

Person

認め

Approval, final seal (of approval), acceptance

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

容疑

Suspicion, charge

取り調べ

Investigation (e.g. by police or prosecutors), examination, inquiry, enquiry