嘘つき.
嘘つき.
The liar貧乏な人が、病気にかかって死にそうになりました
There was a poor man died because of his illnessそれで神様に
When he came to see the God, he said神様どうか私の命を助けてください
Please save my life if you are God助けてくださったら百頭のウシを捧げ物にします
If you help me, I will devote a hundred cows as a tributeと、お祈りしました
he prayed and begged神さまはこの男を試そうと思って、さっそく病気を治してやりました
God wanted to know how honest this man was and then cured the man of disease男は元気になりました
The poor man then got well soonしかし貧乏ですから、百頭のウシなど始めから持っていないのです
However, as he was poor, one hundred cows was a unreal promiseそこで男はロウでウシを百頭作って、祭壇に捧げました
So he made one hundred little imitation cows and put them on the altarそして
Then,神様どうぞ約束の牛をお受け取りください
God please receive one hundred cows that I had promisedと言いました
said the poor man確かに、百頭のウシだ
It's certainly a hundred cowsしかし
However,神様はこの男のインチキに対して仕返しをしようと考えました
The God wanted to punish this guy because of his cheatingそれでこの男に夢を見させて
So God let this guy have a dream浜辺へ行きなさいそうすれば
Go to the beach and there千ドラクマのお金が見つかるだろう
you will found a thousand drachmasと、教えてやりました
The God said to that poor man男は飛び上がらんばかりに喜んで、さっそく浜辺に駆けつけました
The man leaped for joy and rushed to the beachするとそこには海賊たちがいて、たちまち男を捕まえて遠くへ連れ去り、売り飛ばしてしまいました
But then there were pirates, they caught the man and took him away immediatelyその時、確かにこの男は、千ドラクマのお金を見る事は出来ました
At that time, surely this man was able to see a thousand drachmasこのお話しは、うそつきのいましめです
This story is about the promise of a liar嘘つき.
嘘つき
Liar (sometimes said with not much seriousness), fibber
貧乏な人が、病気にかかって死にそうになりました
人
Person
死ぬ
To die, to pass away; to lose spirit, to lose vigor, to look dead; to cease, to stop
病気
Illness, disease, sickness
貧乏
Poverty, destitute, poor
それで神様に
神様
God
神様どうか私の命を助けてください
命
Life, life force; lifetime, lifespan; most important thing, foundation, core; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love); fate, destiny, karma
助ける
To help, to save, to rescue, to give relief to, to spare (life), to reinforce, to promote, to abet
どうか
Please, somehow or other
神様
God
私
I, me
助けてくださったら百頭のウシを捧げ物にします
助ける
To help, to save, to rescue, to give relief to, to spare (life), to reinforce, to promote, to abet
捧げる
To lift up, to give, to offer, to consecrate, to devote, to sacrifice, to dedicate
頭
Counter for large animals (e.g. head of cattle)
百
100, hundred
物
Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly
と、お祈りしました
お祈り
Prayer, supplication
神さまはこの男を試そうと思って、さっそく病気を治してやりました
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
試す
To attempt, to test, to try out
治す
To cure, to heal; to fix, to correct, to repair; to do over again (after -masu base of verb); to replace, to put back as it was; to convert (into a different state), to transform
男
Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
病気
Illness, disease, sickness
男は元気になりました
男
Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
元気
Lively, full of spirit, energetic, vigorous, vital, spirited; healthy, well, fit, in good health
しかし貧乏ですから、百頭のウシなど始めから持っていないのです
頭
Counter for large animals (e.g. head of cattle)
百
100, hundred
持つ
To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
貧乏
Poverty, destitute, poor
そこで男はロウでウシを百頭作って、祭壇に捧げました
捧げる
To lift up, to give, to offer, to consecrate, to devote, to sacrifice, to dedicate
頭
Counter for large animals (e.g. head of cattle)
男
Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
作る
To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)
百
100, hundred
祭壇
Altar
そして
神様どうぞ約束の牛をお受け取りください
約束
Promise, agreement, arrangement, one''s word, contract, pact, appointment, engagement, date; convention, rule; destiny, fate
神様
God
どうぞ
Please, kindly, i beg of you; by all means, feel free, you are welcome; here you are
牛
Cattle (bos taurus), cow, ox, oxen; beef; chinese "ox" constellation (one of the 28 mansions)
と言いました
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
確かに、百頭のウシだ
確か
Sure, certain, positive, definite; reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact; if i''m not mistaken, if i remember correctly, if i remember rightly
頭
Counter for large animals (e.g. head of cattle)
百
100, hundred
しかし
神様はこの男のインチキに対して仕返しをしようと考えました
考える
To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on
神様
God
男
Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
に対して
Towards, against, regarding, in contrast with
インチキ
Cheating, fake, bogus; travelling seller of trinkets, magic tricks, etc. (traveling)
仕返し
Being even with, reprisal, tit for tat, retaliation, revenge
それでこの男に夢を見させて
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
男
Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
夢
Dream
浜辺へ行きなさいそうすれば
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
浜辺
Beach, foreshore
千ドラクマのお金が見つかるだろう
見つかる
To be found, to be discovered
お金
Money
千
1,000, thousand
ドラクマ
Drachma
と、教えてやりました
教える
To teach, to inform, to instruct
男は飛び上がらんばかりに喜んで、さっそく浜辺に駆けつけました
喜ぶ
To be delighted, to be glad, to be pleased; to congratulate; to gratefully accept
男
Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
駆けつける
To run to, to come running, to rush (someplace), to hasten
浜辺
Beach, foreshore
するとそこには海賊たちがいて、たちまち男を捕まえて遠くへ連れ去り、売り飛ばしてしまいました
すると
Thereupon, hereupon
捕まえる
To catch, to arrest, to seize
遠く
Far away, distant, at a distance, distant place, by far
男
Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
海賊
Pirate, sea robber
連れ去る
To take away, to kidnap
売り飛ばす
To dispose of, to sell off
その時、確かにこの男は、千ドラクマのお金を見る事は出来ました
確か
Sure, certain, positive, definite; reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact; if i''m not mistaken, if i remember correctly, if i remember rightly
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
出来る
To be able (in a position) to do, to be up to the task; to be ready, to be completed; to be made, to be built; to be good at, to be permitted (to do); to become intimate, to take up (with somebody); to grow, to be raised; to become pregnant
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
お金
Money
男
Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
千
1,000, thousand
ドラクマ
Drachma
このお話しは、うそつきのいましめです
男性化粧品エリア新設 “新生活様式”で売り上げ増(2021年2月26日)
高級車「レクサス」のパトカーも参加 34台のスーパーカー並び“交通安全”(2024年4月7日)
星をこえて
懐かしい街
警報級大雪の恐れ 関東甲信で大雪 23区も積雪予想(2024年2月5日)
北京市 人口2000万人PCR検査へ(2022年4月26日)
東京・新宿の劇場で集団感染 濃厚接触者が850人(20/07/14)
今夏の電力需給も「厳しい」東京エリアで節電要請も(2023年3月29日)
富士山マラソン 紅葉の中・・・過去最多の外国人走る(19/11/24)
2030年の札幌冬季五輪の招致断念 34年以降に転換の方針(2023年10月6日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers