Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
お母さん似だねって言われるの昔は嫌だった
お母さん似だねって言われるの昔は嫌だった
家にも帰らずに電話も出ずに滅茶苦茶ばかりして
自分を大切にできなくて傷だらけのあの頃
いつも送られて来たのは一行だけのメール
ちゃんと生きててくださいね
久しぶりに帰ると驚くほど痩せこけた顔をして
言葉が出ない私を抱きしめお帰りと微笑んだ
あの日の夜一人うずくまり何度も何度も泣き叫んでた
ごめんなさい
大きな大きな愛に包まれて私は生まれて来たんだね
ありがとう
数え切れない涙の分の笑顔をこれからずっと作っていくよ
早く孫の顔が見たいって二人してそればかり
お母さん似かなって言ってみたら嬉しそうにしてた
食べ切れないほどのテーブルに並んだ手料理私の好きなものばかり
大きな大きな愛に包まれて私は生まれて来たんだね
ありがとう
数え切れない涙の分の笑顔をこれからずっと作っていくよ
あなたが見たことのない景色をどれだけこれから見せてあげられるかな
途切れたアルバムをまた埋めていくよ
いつかはそこにみんなの写真
横にはおばあちゃんになりました
お母さん似だねって言われるの昔は嫌だった
昔
Olden days, former
嫌
Disagreeable, detestable, unpleasant, reluctant
お母さん
Mother
似
Takes after (his mother)
家にも帰らずに電話も出ずに滅茶苦茶ばかりして
家
House (e.g. of tokugawa), family
電話
Telephone call, phone call; telephone (device), phone
出
Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
自分を大切にできなくて傷だらけのあの頃
傷
Wound, injury, cut, gash, bruise, scratch, scrape, scar; chip, crack, scratch, nick; flaw, defect, weakness, weak point; stain (on one''s reputation), disgrace, dishonor, dishonour; (emotional) hurt, hurt feelings
頃
Qing (chinese unit of land area equal to 100 mu)
だらけ
Implying (negatively) that something is full of (e.g. mistakes); covered all over (e.g. with blood)
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
大切
Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful
いつも送られて来たのは一行だけのメール
来
Next (year, etc.); since (last month, etc.)
メール
Email; mail (usu. in phrases and compound words); male
一行
Line, row, troupe, party
ちゃんと生きててくださいね
ちゃんと
Diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately; perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly; sufficiently, satisfactorily; quickly
生き
Living, being alive; freshness, liveliness, vitality; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps (in go); stet, leave as-is (proofreading); damned
久しぶりに帰ると驚くほど痩せこけた顔をして
驚く
To be surprised, to be astonished
久しぶり
A long time (since the last time), it''s been a while (since i last saw, mailed, etc., you)
帰る
To return, to come home, to go home, to go back; to leave; to get home, to get to home plate
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
言葉が出ない私を抱きしめお帰りと微笑んだ
帰り
Return, coming back
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
私
I, me
出
Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
あの日の夜一人うずくまり何度も何度も泣き叫んでた
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
夜
Evening, night
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
人
Person
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
ごめんなさい
大きな大きな愛に包まれて私は生まれて来たんだね
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
来
Next (year, etc.); since (last month, etc.)
生まれ
Birth, birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
大きな
Big, large, great
私
I, me
ありがとう
数え切れない涙の分の笑顔をこれからずっと作っていくよ
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
笑顔
Smiling face, smile
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
早く孫の顔が見たいって二人してそればかり
孫
Grandchild
人
Person
二
Two
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
見
View (of life, etc.), outlook
早く
Early, soon; quickly, swiftly, rapidly, fast
お母さん似かなって言ってみたら嬉しそうにしてた
お母さん
Mother
似
Takes after (his mother)
食べ切れないほどのテーブルに並んだ手料理私の好きなものばかり
切れ
Piece, slice, strip, scrap; cloth; sharpness; counter for scraps, pieces, etc
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
テーブル
Table
私
I, me
手料理
home cooking
大きな大きな愛に包まれて私は生まれて来たんだね
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
来
Next (year, etc.); since (last month, etc.)
生まれ
Birth, birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
大きな
Big, large, great
私
I, me
ありがとう
数え切れない涙の分の笑顔をこれからずっと作っていくよ
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
笑顔
Smiling face, smile
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
あなたが見たことのない景色をどれだけこれから見せてあげられるかな
景色
Scenery, scene, landscape
見
View (of life, etc.), outlook
途切れたアルバムをまた埋めていくよ
アルバム
Album
途切れ
Break, pause, interruption, intermission
いつかはそこにみんなの写真
写真
Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie
横にはおばあちゃんになりました
横
Horizontal (as opposed to vertical), lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back), width, breadth; side (of a box, etc.); beside, aside, next to; unconnected
ばあちゃん
Granny, grandma, gran, female senior-citizen
"However" - Glay
"However" - Glay
コロナ規制反対デモ シャンゼリゼ通りで警察と衝突 仏(2022年2月13日)
ホタテの貝殻から除菌ミスト ノンアルで手荒れ防止(2021年1月5日)
コロナで運転士不足 NY地下鉄 月給120万円で募集(2021年9月28日)
フィリピンで日本人の男を拘束 大阪で性的暴行事件 強制送還へ(2024年5月11日)
モスで働くモスジーバーが話題
「国民の幸せと国の発展を」 皇居で新年祝賀の儀(20/01/01)
世界最速SUVパトカー！ランボルギーニ イタリア警察に配備(2023年12月14日)
東京ディズニーランド・シー 再び入園5000人に制限(2021年4月19日)
JR東日本、大晦日～元旦の終夜運転取りやめ(2020年12月18日)
