気象庁は昨日夜から今朝にかけて山形県と新潟県に大雨特別警報を発表しました。
Risk of serious disaster Special heavy rain warning for Yamagata and Niigata (2022/08/04)
86 view気象庁は昨日夜から今朝にかけて山形県と新潟県に大雨特別警報を発表しました。
The Japan Meteorological Agency has issued an emergency warning for heavy rain for Yamagata and Niigata prefectures from last night to this morning.命を守るための最大級の警戒が必要です。
Extreme vigilance is required to save lives.「これまでに經驗したことのないような大雨になっています。特に土砂災害警戒区域、浸水想定区域などで何らかの災害がすでに発生している可能性が高く警戒レベル5に相当します」
“The rainfall will be greater than we have ever experienced. In particular, there is a high probability that natural disasters will occur in areas such as landslide warning areas, flood risk areas, equivalent to alarm level 5."湿った空気や前線の影響で昨日夜から今朝にかけ東北地方や北陸地方で猛烈な雨が降っています。
From last night to this morning, heavy rain occurred in the Tohoku and Hokuriku regions due to the humid air and the influence of the low pressure trough causing rain.これまでに経験したことのないような大雨になっているとして、気象庁は山形県と新潟県に大雨特別警報を発表しました。
The Japan Meteorological Agency has issued an emergency warning for heavy rain for Yamagata and Niigata prefectures, saying there will be unprecedented heavy rain.また、午前4時すぎには山形県を流れる最上川上流で堤防の越水が確認され「氾濫発生情報」が発表されました。
In addition, after 4 a.m., dike overflow was confirmed in the upper Mogami River, which flows through Yamagata Prefecture, and "Flood Information" was released.気象庁は昨日夜から今朝にかけて山形県と新潟県に大雨特別警報を発表しました。
特別
Special
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
夜
Evening, night
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
昨日
Yesterday
今朝
This morning
気象庁
(japanese) meteorological agency, jma
にかけて
Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)
警報
Alarm, warning
大雨
Heavy rain
新潟
Niigata (city)
山形
Mountain-shape, chevron, cone
命を守るための最大級の警戒が必要です。
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
命
Life, life force; lifetime, lifespan; most important thing, foundation, core; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love); fate, destiny, karma
級
Class, grade, rank, school class, grade
守る
To protect, to guard, to defend; to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow
警戒
Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)
最大
Biggest, greatest, largest, maximum
「これまでに經驗したことのないような大雨になっています。特に土砂災害警戒区域、浸水想定区域などで何らかの災害がすでに発生している可能性が高く警戒レベル5に相当します」
特に
Particularly, especially
可能
Potential, possible, practicable, feasible
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
相当
Befitting, becoming, worthy of, proportionate, in keeping with, suitable; considerable, substantial; to be worthy of, to be proportionate to; to correspond to (in meaning, function, etc.), to be equivalent; extremely, considerably
区域
Limits, boundary, domain, zone, sphere, territory; area (e.g. in programming languages)
レベル
Level, standard, amount, degree, gradation, grade, rank, class, floor, storey (story), layer, stratum; spirit level, (surveyor''s) level; minor release sequence number (software versioning); flat, level; rebel
警戒
Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)
災害
Calamity, disaster, misfortune
想定
Hypothesis, supposition, assumption
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
大雨
Heavy rain
土砂
Earth and sand
浸水
Inundation, submersion, flood
湿った空気や前線の影響で昨日夜から今朝にかけ東北地方や北陸地方で猛烈な雨が降っています。
空気
Air, atmosphere; mood, situation; someone with no presence, someone who doesn''t stand out at all
夜
Evening, night
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
地方
District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area
雨
Rain
昨日
Yesterday
今朝
This morning
東北
North-east; tohoku (northernmost six prefectures of honshu)
前線
(weather) front; front line, forward area, action zone
猛烈
Violent, vehement, raging, stout, intense, spirited, stormy
北陸
Region west of tokyo on japan sea side of japan
これまでに経験したことのないような大雨になっているとして、気象庁は山形県と新潟県に大雨特別警報を発表しました。
経験
Experience
特別
Special
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
気象庁
(japanese) meteorological agency, jma
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
警報
Alarm, warning
大雨
Heavy rain
新潟
Niigata (city)
山形
Mountain-shape, chevron, cone
また、午前4時すぎには山形県を流れる最上川上流で堤防の越水が確認され「氾濫発生情報」が発表されました。
流れる
To stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink); to be washed away, to be carried; to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray; to sweep (e.g. rumour, fire), to spread, to circulate; to be heard (e.g. music), to be played; to lapse (e.g. into indolence, despair); to pass, to elapse, to be transmitted; to be called off, to be forfeited; to disappear, to be removed
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
堤防
Bank, weir, embankment, levee
午前
Morning, a.m
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
氾濫
Overflowing, flood, inundation, deluge; oversupply, plethora
上流
Upper stream, upper course, upper reaches; upstream; upper classes
山形
Mountain-shape, chevron, cone
ロシア旅客機 機体トラブルで原野に緊急着陸 乗客乗員は全員無事(2023年9月12日)
「自衛隊が避難所のニーズ把握を」岸田総理が指示(2024年1月3日)
ウクライナへの電話など無料化 通信各社が支援(2022年3月5日)
【速報】ファイザーとモデルナのオミクロン株対応ワクチン使用を了承 厚労省専門部会(2022年9月12日)
福島第一原発の処理水 沖合1キロ先で放出へ(2021年8月25日)
訪中のイエレン財務長官が李強首相と会談(2023年7月7日)
米英両軍がフーシ派の拠点を新たに攻撃 武器貯蔵施設など13カ所(2024年2月4日)
帰国希望者らを乗せるチャーター機 4便目が出発(20/02/07)
恋人失格
東京都の新たな感染者は146人 新型コロナ(2020年9月13日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers