対象の自転車に乗らないよう注意を呼び掛けています。
Cainz's bicycle pedal problem More than 2000 ones for children (20/04/17)
192 view対象の自転車に乗らないよう注意を呼び掛けています。
The company is calling not to ride a bicycle that has been considered as attention one.ホームセンターを展開するカインズは、2月21日から今月7日までに販売した自転車約2000台を無償点検すると発表しました。
Cainz, the developer of the Home Center, announced that it will test about 2000 bikes sold from February 21 to 7th this month for free.使用中にペダルと本体をつなぐクランクと呼ばれる部分が突然、抜け落ちる不具合が生じる恐れがあるということです。
The problem is that the part called the crank that connects the pedal and the main body during use may suddenly fall off.パンクしにくいと人気の自転車「キラリ」シリーズや子ども用の自転車など、10の商品が点検の対象です。
Ten categories of products will be subject to inspection, including the popular "Kirari" bike line and children's bike.使用中にけがをした例も報告されていて、カインズでは対象の自転車の使用を直ちに中止するよう呼び掛けています。
Cases of injuries during use have also been reported and Cainz called for an immediate cessation of bicycle use.対象の自転車に乗らないよう注意を呼び掛けています。
注意
Caution, being careful, attention (heed), warning, advice
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
自転車
Bicycle
乗る
To get on (train, plane, bus, ship, etc.), to get in, to board, to take, to embark; to get on (e.g. a footstool), to step on, to jump on, to sit on, to mount; to reach, to go over, to pass; to follow, to stay (on track), to go with (the times, etc.); to take part, to participate, to join; to get into the swing (and sing, dance, etc.); to be deceived, to be taken in; to be carried, to be spread, to be scattered; to stick, to attach, to take, to go on
ホームセンターを展開するカインズは、2月21日から今月7日までに販売した自転車約2000台を無償点検すると発表しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
販売
Sales, selling, marketing
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
月
Monday
展開
Development, evolution, progressing, unfolding; expansion, spreading out, extending, deployment, building up
点検
Inspection, examination, checking
今月
This month
自転車
Bicycle
無償
No compensation, free of charge
ホームセンター
hardware store, DIY store, home improvement retailer
使用中にペダルと本体をつなぐクランクと呼ばれる部分が突然、抜け落ちる不具合が生じる恐れがあるということです。
突然
Abrupt, sudden, unexpected, all at once
部分
Portion, section, part
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
生じる
To produce, to yield, to cause; to result from, to arise, to be generated
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
恐れ
Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness
呼ぶ
To call out (to), to call, to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate, to name, to brand; to garner (support, etc.), to gather; to take as one''s wife
ペダル
Pedal
本体
Substance, real form; main part, main unit, body (of a machine); this machine, this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
不具合
Flaw, defect, problem, bug, malfunction, failure, discrepancy; inconvenient
抜け落ちる
To come out (e.g. hair), to fall out, to collapse (e.g. building, floor); to be left out, to be omitted
クランク
crank
パンクしにくいと人気の自転車「キラリ」シリーズや子ども用の自転車など、10の商品が点検の対象です。
用
Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion
人気
Sign of life, human presence; humanity, humaneness
商品
Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
シリーズ
Series
点検
Inspection, examination, checking
自転車
Bicycle
パンク
Puncture, flat tyre (tire), bursting; punk
使用中にけがをした例も報告されていて、カインズでは対象の自転車の使用を直ちに中止するよう呼び掛けています。
報告
Report, information
例
Custom, practice, habit, usual; said, aforementioned; instance, example, case, illustration, usage; precedent
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
直ちに
At once, immediately, directly, in person, automatically
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
中止
Suspension, stoppage, discontinuance, interruption
自転車
Bicycle
東京スカイツリー向かって泳ぐ“こいのぼりフェス” 全国各地から約800匹が一堂に(2022年5月5日)
【速報】東京の新たな感染者は1876人 新型コロナ(2022年6月9日)
アップルが「生成AI開発」と報道 競争が激化へ(2023年7月20日)
福島第一原発の処理水 午後1時ごろにも海洋放出(2023年8月24日)
北海道で記録的大雪 車が15キロ立ち往生【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2024年1月9日)
観光客が減った影響か タイの海にジュゴンの群れ(20/04/24)
陸自ヘリ事故 引き揚げられた機体の積み替え完了 分屯地へ(2023年5月7日)
天皇ご一家 ルクセンブルク皇太子と英語で懇談(2024年6月11日)
「SLIM」月面着陸に成功 日本初も太陽電池が発電せず…(2024年1月20日)
Candy Pop
Candy Pop