どこか遠い知らない場所で、 僕は彼女を探していた。
どこか遠い知らない場所で、 僕は彼女を探していた。
Somewhere in an unknown, faraway land, I was looking for her.探しているものは、 ガラスみたいな瞳に、
I was looking for eyes that are like glass and映っていたはずの、 遠い思い出。
a distant memory that should be reflected (on them).見つめていた景色、 重ねた時計。
A scene I was staring at, overlapping clocks.静かに鼓動を刻む。
Quietly ticking heartbeats.覚えていたいのは、 そう…。
What I want to remember is, yes...大好きな彼女。 僕は彼女の猫だ。
The girl I love. I am her cat.思い出。
Memories.彼女と彼女の猫、 Everything Flows。
She and Her Cat, Everything Flows.どこか遠い知らない場所で、 僕は彼女を探していた。
彼女
She, her; her; girlfriend, sweetheart
場所
Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament
僕
I, me; you; manservant
遠い
Far, distant
探しているものは、 ガラスみたいな瞳に、
瞳
Pupil (of eye); eye
みたい
-like, sort of, similar to, resembling
映っていたはずの、 遠い思い出。
思い出
Memories, recollections, reminiscence
遠い
Far, distant
見つめていた景色、 重ねた時計。
景色
Scenery, scene, landscape
時計
Watch, clock, timepiece
重ね
Pile, heap, layers (e.g. of clothing), set (e.g. of boxes), course (e.g. of stones); counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one''s overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
静かに鼓動を刻む。
刻む
To mince, to cut fine, to chop up, to hash, to shred; to carve, to engrave, to chisel, to notch; to tick away (time), to record the passing moments; to etch (into one''s mind), to remember distinctly; to have tattooed; to torment
静か
Quiet, silent; slow, unhurried; calm, peaceful
鼓動
Beat, palpitation, pulsation, throbbing
覚えていたいのは、 そう…。
覚え
Memory, sense, experience
大好きな彼女。 僕は彼女の猫だ。
彼女
She, her; her; girlfriend, sweetheart
僕
I, me; you; manservant
大好き
Loveable, very likeable, like very much
猫
Cat; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom, submissive partner of a homosexual relationship
思い出。
思い出
Memories, recollections, reminiscence
彼女と彼女の猫、 Everything Flows。
彼女
She, her; her; girlfriend, sweetheart
猫
Cat; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom, submissive partner of a homosexual relationship
ロシア大統領府が職員に「iPhone使用不可」を通知 現地報道(2023年3月20日)
西村大臣 都内で感染者の増加傾向に「嫌な感じ」(20/06/30)
東京サマーセッション
学校再開のマニュアル公表へ 感染状況でレベル分け(20/05/22)
GW後半スタート 一時は40km近い渋滞に 高速道路下りの混雑がピーク(2024年5月3日)
「X(旧ツイッター)」画像消えた…2014年以前の投稿 利用者悲しみも数日内に解消へ【知っておきたい!】(2023年8月23日)
東京メトロが翻訳アプリ導入 スマホで12言語に対応
上野動物園の双子パンダ、シャオシャオも竹の葉を食べ始める 最新映像公開(2022年9月27日)
都内のインフルエンザ 依然高水準 新型コロナは5週連続減(2023年10月12日)
からだをあらわすことば♪