韓国　4回目ワクチン接種対象を50歳以上に広げる(2022年7月18日)

Korea Expanding subjects to receive the 4th dose of vaccine to 50 years old or older (2022/07/18)

28 view

新型コロナウイルスの感染が再拡大する韓国では、4回目のワクチン接種の対象を18日から50歳以上に広げました。
In South Korea, where the new coronavirus infection is re-expanding, the fourth vaccination target has been extended to people over 50 years old since the 18th.
新規の感染者数が急増する韓国は4回目のワクチン接種対象者をこれまでの60歳以上から50歳以上とし、18日から接種を始めました。　
In South Korea, where the number of people infected with the new corona virus was increasing rapidly, the number of people who needed to be vaccinated for the 4th time had been changed from 60 years and older to 50 years and older, and would start getting
大統領室の秘書室長や国家安保室長など高官13人も18日、4回目の接種を行ったということです。　
Thirteen high-ranking officials, including the Secretary-General of the President's Office and the Director of the Office of National Security, also received a fourth dose of the vaccine on the 18th.
先週、接種を終えた尹錫悦大統領とともに率先して接種する姿勢を示すことで国民へ接種を呼び掛ける狙いがあるとみられます。　
The aim is to urge the public to get vaccinated along with President Yun Seok-yeol, who completed the vaccination last week.
韓国では3月の一日62万人が感染する世界最悪の状況以降、感染者は減少傾向でしたが、先週は再び4万人を超えています。
The number of infections in South Korea has been on the decline since the world's worst situation in March, when 620,000 people were infected per day, but last week the number exceeded 40,000 again.

新型コロナウイルスの感染が再拡大する韓国では、4回目のワクチン接種の対象を18日から50歳以上に広げました。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

感染

Infection, contagion

再

Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

ウイルス

Virus; viral

ワクチン

Vaccine

接種

Inoculation, vaccination

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
新規の感染者数が急増する韓国は4回目のワクチン接種対象者をこれまでの60歳以上から50歳以上とし、18日から接種を始めました。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

者

Person

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

感染

Infection, contagion

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

急増

Rapid increase, proliferation, surge, explosion

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

ワクチン

Vaccine

接種

Inoculation, vaccination

新規

New, fresh; new item (e.g. customer, regulation), newly created object (orig. meaning); new customer
大統領室の秘書室長や国家安保室長など高官13人も18日、4回目の接種を行ったということです。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

国家

State, country, nation

大統領

President, chief executive

人

Person

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

室

Greenhouse, icehouse, cellar

接種

Inoculation, vaccination

安保

Us-japan security treaty, safety, security

高官

high official

秘書

(private) secretary; treasured book, secret book

室長

section chief, laboratory manager, office head, room monitor
先週、接種を終えた尹錫悦大統領とともに率先して接種する姿勢を示すことで国民へ接種を呼び掛ける狙いがあるとみられます。　

国民

Nation, nationality, people, citizen

示す

To (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate, to show, to represent, to signify, to display

大統領

President, chief executive

姿勢

Attitude, posture, stance, approach, carriage (of the body)

狙い

Aim

先週

Last week, the week before

悦

Self-satisfaction, rejoicing

接種

Inoculation, vaccination

尹

director (of the ritsuryo-period Imperial Prosecuting and Investigating Office)

錫

tin (Sn)

率先

taking the initiative
韓国では3月の一日62万人が感染する世界最悪の状況以降、感染者は減少傾向でしたが、先週は再び4万人を超えています。

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

者

Person

傾向

Tendency, trend, inclination

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

月

Monday

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

人

Person

感染

Infection, contagion

減少

Decrease, reduction, decline

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

先週

Last week, the week before

万

Many, all

最悪

The worst

再び

Again, once more, a second time

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

韓国 4回目ワクチン接種対象を50歳以上に広げる(2022年7月18日)

韓国　4回目ワクチン接種対象を50歳以上に広げる(2022年7月18日)